Je was op zoek naar: tömlöczben (Hongaars - Indonesisch)

És elküldvén, fejét véteté jánosnak a tömlöczben.
ia menyuruh orang pergi ke penjara untuk memancung kepala yohanes

a melyben elmenvén, a tömlöczben lévõ lelkeknek is prédikált,
dalam keadaan roh ia pergi mengabarkan berita dari allah kepada roh-roh yang dipenjarakan

mikor azonban a poroszlók oda mentek, nem találák õket a tömlöczben; visszatérvén tehát, megjelenték,
tetapi ketika orang-orang yang disuruh itu tiba di penjara, mereka tidak mendapati rasul-rasul itu di sana. jadi mereka kembali, lalu melaporkan hal itu kepada mahkamah

vevé azért józsefet az õ ura és veté õt a tömlöczbe, melyben a király foglyai valának fogva, és ott vala a tömlöczben.
dan ia memerintahkan supaya yusuf segera ditangkap dan dimasukkan ke dalam penjara, tempat tahanan-tahanan raja dikurung

És a tömlöcztartó mind azokat a foglyokat, kik a tömlöczben valának, józsef kezébe adá, úgyhogy a mi ott történik vala, minden õ általa történék.
ia mempercayakan tahanan-tahanan lainnya kepada yusuf, dan yusuflah yang diserahi tanggung jawab atas segala pekerjaan yang dilakukan di dalam penjara itu

És az égyiptomi király pohárnoka és sütõmestere, a kik a tömlöczben fogva valának, látának álmot mindketten; mindegyik külön álmot, azon egy éjjel, mindegyik az õ álmának értelme szerint.
pada suatu malam pengurus minuman dan pengurus roti itu masing-masing bermimpi. arti mimpi mereka itu tidak sama

a vétel felõl való levelet odaadám báruknak, a néria fiának, a ki mahásiás fia vala, hanameélnek, az én nagybátyám [fiá]nak szemei elõtt, és a tanúk szemei elõtt, a kik be valának írva a vétel felõl való levélbe, mindama júdaiak szemei elõtt, a kik ülnek vala a tömlöcz pitvarában.
dan kedua surat itu kuberikan kepada barukh anak neria cucu mahseya. aku menyerahkannya di depan hanameel serta saksi-saksi yang telah menandatangani surat-surat itu, dan di depan orang-orang yang sedang duduk di pelataran itu