Je was op zoek naar: összességének (Hongaars - Italiaans)

a sor végének módosítása
cambia fine linea

a bekezdés mélységének növelése
aumenta la profondità del paragrafo

gépnév
host

a nevek érvényességi körének elrejtése
nascondi nome contesti

hétvégén
fine settimana

& gépnév:
nome del & server:

a helyi gép
sistema locale

a & végén:
& fine:

a gépi kód megjelenítése
mostra il codice macchina

a fejléc szövegének színe
colore del testo intestazione

a gép nem található
host non trovato

% 1 és% 2 sorok elejéhez és végéhez illeszkedik.
%1 e %2 individuano l' inizio e la fine della riga.

a rajzsablon szövegszínének módosítása
cambia colore della forma

"% 1" kijelölésének megszüntetése
deseleziona « %1 »

a megadott nevű gép nem érhető el
host non trovato

a körvonal színének megváltoztatása
cambia colore del tratto del riquadro

'% 1' szövegének beállítása
imposta il testo di '%1 '

a trigonometrikus függvények fokot használnak a szögértékeknél.
le funzioni trigonometriche usano la modalità a gradi per gli angoli.

a kódolt fájlok minőségét szabályozza
controlla la qualità dei file codificati.

a rajzsablon szövegének és formátumának módosítása
cambia testo e formattazione della forma