Je was op zoek naar: értékpapírosított (Hongaars - Italiaans)

Értékpapírosított hitelek
prestiti cartolarizzati

egyéb értékpapírosított eszközök
altre attività cartolarizzate

eszkÖzÖk 2. Értékpapírosított hitelek
attivo 2 prestiti cartolarizzati

- kötvények és az értékpapírosított adósság egyéb formái,
- su obbligazioni o altri strumenti equivalenti;

a gondozott értékpapírosított és kivezetett hitelekre vonatkozó adatszolgáltatás követelményei
obblighi di segnalazione dei crediti cartolarizzati e cancellati dal bilancio che sono prestati

Értékpapírosított vagy egyébként átruházott hitelek nettó forgalmának jelentésére vonatkozó követelmények
obblighi di segnalazione dei flussi netti di crediti cartolarizzati o diversamente trasferiti

amennyiben ez nem áll fenn, a hitel „értékpapírosított hitelnek” minősül,
in caso contrario, sono classificati come «prestiti cartolarizzati»

ez az értékpapírosítást kezdeményezőtől az értékpapírosított eszközök tulajdonjogának átruházásával vagy köztes részesedésen keresztül történik.
ciò è realizzato mediante il trasferimento, da parte del cedente, della proprietà degli attivi cartolarizzati o attraverso sottopartecipazione.

Értékpapírosított hitelek a euroövezeti országban található pkv b euroövezeti országban található pkv c euroövezeti országban található pkv stb .
sv situate nel paese b dell' area euro sv situate nel paese c dell' area euro

a konzultációs dokumentumban szerepelt , hogy az értékpapírosítást kezdeményező hitelintézetnek meghatározott arányú tőkét kell tartania az értékpapírosított kitettségek után .
il documento di consultazione include l' obbligo a carico dei cedenti di detenere una certa percentuale di capitale per le esposizioni che essi cartolarizzano .

az értékpapírosított hiteleket névértéken kell jelenteni, még abban az esetben is, ha azokat az eszközátruházótól más áron vették meg.
i prestiti cartolarizzati devono essere segnalati al valore nominale, anche se acquistati dal cedente a un prezzo differente.

az illetékes hatóságok rugalmasabb rendelkezéseket is alkalmazhatnak, különösen a közlési határidők vonatkozásában, a kötvényekkel és más értékpapírosított adóssággal kapcsolatos ügyleteknél.
le autorità competenti possono inoltre applicare disposizioni più flessibili, in particolare in relazione ai termini di pubblicazione, per quanto riguarda le transazioni su obbligazioni o su strumenti equivalenti ad obbligazioni.

a pkv statisztikák alkalmazásában a hagyományos értékpapírosítás az olyan értékpapírosításokra utal, ahol a kockázat átadása az értékpapírosított eszközöknek a pkv-ra való átruházásával történik.
ai fini delle statistiche sulle sv le cartolarizzazioni tradizionali si riferiscono a cartolarizzazioni in cui il trasferimento del rischio è ottenuto attraverso il trasferimento economico alla sv delle attività da cartolarizzare.

a lízingbe adóként eljáró eszközátruházó által nyújtott pénzügyi lízinget az eszközök között, az „értékpapírosított hitelek” sorban kell kimutatni.
i contratti di leasing finanziario erogati da un cedente che agisce come concedente sono da iscriversi sotto la voce dell’attivo «prestiti cartolarizzati».

a tagállamok rendelkezhetnek úgy, hogy a b) pontban megszabott kötelezettség a kötvények és az értékpapírosított adósság egyéb formái esetén csak ennek az eszköznek az összesített ügyleteire vonatkozzon.
gli stati membri d'origine possono prevedere che, per obbligazioni e titoli equivalenti a obbligazioni, la presente lettera b) sia applicabile solo alle transazioni aggregate nello stesso strumento.

1.1 . Értékpapírosított hitelek , leírás a hitel átruházásakor az átruházásban részt vevő fél pkv legfeljebb 1 éves 1 és 5 év közötti 5 éven túli 1.1.1 .
prestiti cartolarizzati , svalutazioni effettuate al mo ­ mento del trasferimento del prestito 1.1 controparte nel trasferimento è una sv fino a un anno oltre a un anno e fino a 5 oltre a 5 anni 1.1.1 .

ebbe a tételbe tartoznak a hitelviszonyt megtestesítő, értékpapírosított értékpapírok, tekintet nélkül arra, hogy az uralkodó számviteli gyakorlat előírja-e az értékpapírok pkv mérlegében történő kimutatását.
questa voce include le disponibilità in titoli di debito che sono stati cartolarizzati, indipendentemente dal fatto che la prassi contabile prevalente richieda o meno l’iscrizione dei titoli nel bilancio della sv.

e tekintetben az eurorendszer célja , hogy hozzáférjen -- biztosítékértékelési keretrend ­ szerének részeként -- olyan kölcsönönkénti információkhoz , amelyek lehetővé teszik az értékpapírosított eszközök folyamatos kockázatelemzését .
a tal riguardo , l' eurosistema mira ad ottenere l' accesso ad informazioni distinte per ciascun prestito , che consentano una valutazione dinamica dei rischi per gli strumenti cartolarizzati , come parte del quadro per la valutazione delle garanzie .

a pkv statisztikák alkalmazásában a hagyományos értékpa ­ pírosítás az olyan értékpapírosításokra utal, ahol a kockázat átadása az értékpapírosított eszközöknek a pkv-ra való átru ­ házásával történik. ez az értékpapírosítást kezdeményezőtől az értékpapírosított eszközök tulajdonjogának átruházásával vagy köztes részesedésen keresztül történik.
ai fini delle statistiche sulle sv le cartolarizzazioni tradizio ­ nali si riferiscono a cartolarizzazioni in cui il trasferimento del rischio è ottenuto attraverso il trasferimento economico alla sv delle attività da cartolarizzare. ciò è realizzato me ­ diante il trasferimento, da parte del cedente, della proprietà degli attivi cartolarizzati o attraverso sottopartecipazione.

e pénzügyi vállalatok jogi formája lehet lakástakarékpénztár(» building society «), városi és községi hitelintézet, értékpapírosított eszközök tartására létrehozott pénzügyi közvetítő(» financial vehicle corporation «) stb.
queste società finanziarie possono operare sotto la denominazione giuridica di società di credito edilizio, enti creditizi municipali, società finanziarie veicolo per la cartolarizzazione, ecc.