Je was op zoek naar: összességében (Hongaars - Italiaans)

Összességében
in generale, in entrambi gli studi, ina

Összességében ba
pazienti co-infettati hcv/ hiv ina

ÖsszessÉgÉben a szÁmvevŐszÉk Úgy
complessivamente, la

) összességében csökkent németországban,
) intercettati e, stando alle informazioni fornite dai vari paesi, questa tendenza all’aumento sembra sia continuata nel 2004.

Összességében a jogsértést komolynak találták.
globalmente l’infrazione è stata ritenuta grave.

a robbanásveszély kockázatait összességében kell felmérni.
i rischi di esplosione sono valutati complessivamente.

a torrentekre összességében vonatkozó kapcsolati korlátozás.
il limite globale di connessione di tutti i torrent combinati.

Összességében véve, megfigyelhető volt a dózis- válasz.
in generale, c'è stata una dose-risposta.

1 37 összességében nőtt, miközben a lefoglalt mennyiségek (
13 7 europeo, mentre i quantitativi intercettati (

hatását, amelyek környezeti hatását összességében kell értékelni.
impatto ambientale dev’essere valutato complessivamente.

Összességében, gyakrabban érkeztek jelentések iv. beadást követően.
in generale, le segnalazioni di tali reazioni sono state più comuni dopo somministrazione endovenosa.

a nemzetközi szervezetek előrejelzései összességében hasonló képet mutatnak.
le previsioni pubblicate da organizzazioni internazionali confermano essenzialmente queste prospettive.

a szerkezetátalakítási terv összességében a következő hatósági hozzájárulásokat kedvezményezi:
il piano di ristrutturazione beneficerà complessivamente dei seguenti contributi pubblici:

az érintett időszakban az éves beruházások összességében 11 %-kal csökkentek.
nel corso del periodo in esame gli investimenti annuali sono scesi complessivamente dell'11 %.

Összességében a 22. cikket 8 hónap alatt 11 esetben alkalmazták.
l’articolo 22 è stato utilizzato in totale 11 volte in 8 mesi.

a nemzetközi szervezetek legfrissebb előrejelzései is összességében hasonló képet mutatnak.
le più recenti previsioni diffuse da organizzazioni internazionali forniscono un quadro pressoché simile.

areformelőttamagasjövedelmező-ségűtagállamokszámára összességében sokkaltöbbkvótát osztottakki, mintaz alacsonyjövedelmezőségűtagállamok számára.
iltotaledellequoteassegnateprima della riforma a stati membriadelevata redditivitàera moltosuperiorerispetto agli stati membri a bassa redditività.

a minőségi minimumkövetelményeknek megfelelő fürdőhelyek száma összességében stabil maradt 2007 során.
complessivamente nel 2007 il numero delle zone di balneazione che rispettano i requisiti minimi di qualità è rimasto stabile rispetto all’anno precedente.

a globális fedezeti alapok (hedge fund) 2007ben összességében tovább növekedtek,
per ragioni attinenti alla vicinanza geografica e a vantaggi di natura logistica, la consegna dei biglietti per conto dell’eurosistema è stata effettuata dalla

a problémás kábítószer-használat átfogó becslései összességében szintén stabil helyzetre utalnak.
il consumo di eroina è stabile, ma è preoccupante l’aumento dei problemi relativi agli oppiacei sintetici