Je was op zoek naar: ütemezett (Hongaars - Italiaans)

ütemezett
sfalsato

Ütemezett
& pianifica

nem ütemezett
non pianificato

Ütemezett attraktorok
attrattori periodici

Ütemezett nyomtatás:
stampa pianificata:

az ütemezett feladatok
operazioni pianificate

Ütemezett fordítás@ info
traduzione non interattiva@info

nem ütemezett dns-szintézis
sintesi del dna non programmata

az ütemezett feladatok kezelése
gestire le operazioni pianificate

Ütemezett fordítás - befejeződött. @ info
la traduzione non interattiva è stata completata. @info

Ütemezett fordítás - befejeződött@ title
traduzione non interattiva completata@title

várakozás az ütemezett feladat indítására...
in attessa dell'attivazione della programmazione

nem ütemezett dns-szintézis autoradiográfiás vizsgálata
saggio autoradiografico della sintesi non programmata di dna (uds)

ez általában veszélyesebb, mint az előre ütemezett karbantartás.
tra le attività di manutenzione si annoverano:

ez a munkaterv áttekintést ad a 2006. évre ütemezett intézkedésekről.
il presente programma di lavoro presenta una rassegna delle azioni da varare nel 2006.

a) az év folyamán megfelelően ütemezett éves kontingenseket írnak elő;
a) prevedono l'apertura dei contingenti su base annua, secondo lo scaglionamento appropriato, se necessario;

az eu lényeges hozzájárulást nyújt a jelenleg 2008 közepére ütemezett választások megszervezéséhez.
l'ue contribuisce in modo sostanziale all'organizzazione delle elezioni, ora previste per la metà del 2008.

Ütemezett fordítási feladat beállítva. file argument in tooltip, when file is current file
la traduzione non interattiva è stata pianificata. file argument in tooltip, when file is current file

a tumor protokoll szerint előre nem tervezett értékelései átkerültek a protokoll szerint legközelebbi ütemezett időpontra.
le valutazioni tumorali non programmate sono state spostate nel più vicino timepoint registrato.

előre nem ütemezett, nem tervezett feladat, amely általában több veszéllyel és nagyobb kockázati szinttel jár.
si tratta di un intervento non pianificato e non programmato, in genere associato a maggiori pericoli e a livelli di rischio più elevati.