Je was op zoek naar: achilles (Hongaars - Italiaans)

achilles
achilleo

achilles- ín)
e della

achilles tenosynovitis
tenosinovite achillea

achilles-tendinitis
tendinite achillea

achilles ín gyulladás
infiammazione del tendine d'achille

achilles-ín ruptura
rottura di tendine di achille

csökkent achilles-reflex
riflesso tendineo achilleo ridotto

achilles sarok ín törés
frattura tallone d'achille

achilles ín (traumás) szakadása
tendine di achille lacerato (traumatico)

a lisszaboni stratégia achilles-sarka a megvalósítás.
l’attuazione è il tallone di achille della strategia di lisbona.

az inak átmeneti fájdalma és gyulladása, különösen az achilles- íné.
dolore e infiammazione temporanei dei tendini, in particolare del tendine d’ achille.

az európai parlament achilles-sarka továbbra is a polgároktól való távolság marad.
il “tallone d’achille” del parlamento europeo rimane nondimeno la distanza dai cittadini.

- az inak gyulladása (tendinítisz, különösen az achilles- ín gyulladása), részleges vagy teljes
- infiammazione dei tendini (tendinite, in particolare del tendine d’ achille), rotture parziali o

ilyen esetben azonnal forduljon orvosához. • az inak átmeneti fájdalma és gyulladása, különösen az achilles- íné.
in tal caso consulti immediatamente il suo medico. • dolore e infiammazione temporanei dei tendini, in particolare del tendine d’ achille.

ebben az esetben azonnal tájékoztassa kezelőorvosát. • az ínakban, különösen az achilles- ínban kialakuló átmeneti fájdalom vagy gyulladás,.
in questo caso deve immediatamente consultare il medico. • dolore temporaneo e infiammazione ai tendini, in particolare al tendine di achille.

részén található nagy ín (achilles- ín) szakadása (lásd 2. pont „ a ciprofloxacin bayer fokozott elővigyázatossággal alkalmazható ”)
faccia particolare attenzione con ciprofloxacina bayer)

nagyon ritkán részleges vagy teljes szakadást figyeltek meg (különösen az achilles- ín esetében), főképpen idősebb korú betegeknél, akiket korábban rendszeresen glükokortikoidokkal kezeltek.
molto raramente è stata riportata una rottura parziale o totale (in particolare del tendine di achille), specialmente in pazienti anziani che sono stati precedentemente trattati sistemicamente con glucocorticoidi.

tendinitis - amely néha kétoldali is lehet - és ínruptúra (főleg az achilles- íné) léphet fel ciprofloxacin adásakor, már a kezelés első 48 órájában.
con l’ uso della ciprofloxacina, possono manifestarsi tendinite e rottura dei tendini (soprattutto a carico del tendine di achille), talvolta bilaterale, già nelle prime 48 ore di trattamento.