Je was op zoek naar: agrárstatisztikai (Hongaars - Italiaans)

agrárstatisztikai fejlesztési tervek
piani tecnici d'azione per le statistiche agricole

az agrárstatisztikai Állandó bizottság feladatai
ruoli del comitato permanente di statistica agraria

c) a következő évre vonatkozó agrárstatisztikai fejlesztési terv;
c) il piano d'azione tecnico per l'anno successivo,

e határozat összhangban van az agrárstatisztikai Állandó bizottság véleményével,
la presente decisione è conforme al parere del comitato permanente di statistica agraria,

(1) a bizottságot az agrárstatisztikai Állandó bizottság segíti.
1. la commissione è assistita dal comitato permanente di statistica agraria.

mivel e határozat összhangban áll az agrárstatisztikai Állandó bizottság véleményével,
considerando che le disposizioni della presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria,

e határozat intézkedései összhangban vannak az agrárstatisztikai Állandó bizottság véleményével,
i provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria,

mivel célszerű megállapítani az agrárstatisztikai Állandó bizottság által követendő eljárást,
considerando che occorre fissare la procedura che deve seguire il comitato permanente di statistica agraria,

(5) e határozat összhangban áll az agrárstatisztikai Állandó bizottság véleményével.
(5) le disposizioni della presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria,

az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az agrárstatisztikai Állandó bizottság véleményével,
le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria,

ezeket a bizottság állítja össze, az agrárstatisztikai Állandó bizottság véleményének beérkezését követően.
questi ultimi sono elaborati dalla commissione a seguito del parere formulato dal comitato permanente di statistica agraria.

a bizottságot az agrárstatisztikai Állandó bizottság (a továbbiakban: bizottság) segíti.
la commissione è assistita dal comitato permanente di statistica agraria, in appresso denominato «comitato».

(5) az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az agrárstatisztikai Állandó bizottság véleményével,
(5) i provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria,

a bizottság elkészíti ezeknek a jelentéseknek az összefoglalóját, amelyet az agrárstatisztikai Állandó bizottság illetékes munkacsoportján belül megvitatnak.
la commissione redige una sintesi di tali relazioni, che sottopone all'esame del competente gruppo di lavoro del comitato di statistica agraria.

(5) mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az agrárstatisztikai Állandó bizottság véleményével,
(5) considerando che le misure contemplate dalla presente decisione risultano conformi al parere del comitato permanente della statistica agraria,

szükség van az agrárstatisztikai rendszer megszilárdítására és a korábbi cselekvési tervek által támogatott munka folytatására a mezőgazdasági üzemregiszter és a kis mezőgazdasági üzemek terén.
È necessario consolidare il sistema statistico agricolo e proseguire il lavoro condotto con l’ausilio dei precedenti piani d’azione con riguardo ai registri delle aziende agricole e alle piccole aziende.

(1) a bizottság a 10. cikkben meghatározott eljárással összhangban minden évben létrehoz egy agrárstatisztikai fejlesztési tervet.
1. la commissione definisce ogni anno un piano d'azione tecnico per le statistiche agricole, secondo la procedura di cui all'articolo 10.

(1) a bizottságot munkájában az agrárstatisztikai Állandó bizottság (a továbbiakban: bizottság) segíti.
1. la commissione è assistita dal comitato permanente di statistica agraria (in seguito denominato 'comitato').

(6) az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági számviteli információs hálózat közösségi bizottságának és az agrárstatisztikai Állandó bizottságnak a véleményével,
(6) le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato comunitario della rete d'informazione contabile agricola, nonché al parere del comitato permanente di statistica agraria,

mivel az előirányzott intézkedések összhangban vannak a 72/279/egk tanácsi határozat [7] értelmében felállított agrárstatisztikai Állandó bizottság véleményével,
considerando che le misure previste sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria istituito con decisione 72/279/cee del consiglio (7),