Je was op zoek naar: anyavegyület (Hongaars - Italiaans)

emberben az anyavegyület
solo piccole quantità sono state trovate nelle urine.

az anyavegyület és a smap ezenkívül glükuronidálódhat.
farmaco progenitore e smap possono essere inoltre glucuronidati.

a farmakológiai hatást nagyrészt az anyavegyület fejti ki.
l 'attività farmacologica predominante viene esercitata dalla molecola di olanzapina non metabolizzata.

a telmizartán az anyavegyület glükoroniddal történő konjugációjával metabolizálódik.
il telmisartan è metabolizzato mediante coniugazione al glucuronide della sostanza originaria.

sem a vizeletben, sem a székletben nem jelent meg az anyavegyület.
non si è ritrovata traccia di glimepiride immodificata nelle urine o nelle feci.

emberben az anyavegyület glükuronidja a telmizartán egyetlen azonosított metabolitja.
il telmisartan è metabolizzato mediante coniugazione che forma un acilglucuronide farmacologicamente inattivo.

kiürülés az anyavegyület átlagos eliminációs felezési ideje 3- 4 óra.
35 eliminazione l’ emivita media di eliminazione del farmaco è di 3-4 ore.

metabolizmus a roziglitazon nagy mértékben metabolizálódik, az anyavegyület változatlan formában nem ürül.
32 metabolismo il metabolismo di rosiglitazone è esteso e nessuno dei suoi metaboliti viene escreto immodificato.

a szövetek által felvett kaszpofunginnak valószínűleg csak egy kis frakciója kerül vissza később a plazmába az anyavegyület formájában.
e’ probabile che solo una piccola parte del caspofungin assorbito dai tessuti torni successivamente nel plasma come composto immodificato.

az anyavegyület plazmakoncentrációja alatta maradt a mérési eljárás kimutathatósági határértékének (< 0, 3 ng/ ml).
nei campioni in cui è stata possibile la determinazione quantitativa, la concentrazione di emedastina era compresa nell’ intervallo tra 0,30 e 0,49 ng/ ml.

a meloxicam kutyában túlnyomórészt a plazmában található, főképp az epével és választódik ki, míg a vizeletben csak nyomokban mutatható ki az anyavegyület.
14/ 126 nei cani, nel plasma si trova soprattutto il meloxicam che costituisce anche il prodotto principale dell’ escrezione biliare, mentre l' urina contiene solo tracce del prodotto originale.

a buprenorfin metabolizációja során 14- n- dealkiláció, továbbá az anyavegyület és a dealkilált metabolit glükuronid- konjugációja zajlik.
la buprenorfina è metabolizzata per 14-n-dealchilazione e glucuronoconiugazione della molecola di partenza e del metabolita dealchilato.

a lamivudin mind a fertőzött, mind a nem- fertőzött sejtekben trifoszfát (tp) származékká alakul, amely az anyavegyület aktív formája.
sia nelle cellule sane che in quelle infette, la lamivudina è metabolizzata nel suo derivato trifosfato (tp), che rappresenta la forma attiva del prodotto originario.

az n- dezmetil metabolit, amely egy sejteken végzett vizsgálatban hasonló vagy kisebb aktivitást mutatott, mint az anyavegyület, megtalálható a vizeletben, a plazmában és a székletben.
e’ stato trovato nelle urine, nel plasma e nelle feci un metabolita n-desmetil che ha dimostrato avere attività simile o inferiore a quella del farmaco immodificato in un saggio basato su cellule.

az anyavegyület, a mikofenolát mofetil szisztémásan mérhető az intravénás infúzió alatt, orális adás után azonban a mérhetőség határa alatt van (0, 4 µg/ ml).
il micofenolato mofetile può essere dosato per via sistemica durante l’ infusione endovenosa; comunque, dopo somministrazione orale, il micofenolato mofetile è al di sotto del limite di quantificazione (0,4 μ g/ ml).

az ibafloxacin (anyavegyület) mic értéke 0, 032- 0, 5 µg/ ml, amit kutyából izolált e. coli- n, staphylococcus fajokon és proteus mirabilis baktérium fajon határoztak meg.
per quanto riguarda ibafloxacin (molecola di partenza), sono stati osservati valori di mic pari a 0.032 – 0.5 µg/ ml da isolati canini di e. coli, staphylococcus spp. e proteus mirabilis.