Je was op zoek naar: csodálatos (Hongaars - Italiaans)

csodálatos volt...
È già stato un regalo magnifico...

csodálatos vidékeink
la nostra bella campagna

ez csodálatos volt...
che cosa strana....

a csodálatos wieringen
la meravigliosawieringen

a vidék csodálatos.
davvero splendida.

csodálatos óra ez, jane.
— le ore che passo con voi sono come incantate.

Ő csodálatos egy asszony.
È una donna sorprendente.

még pedig csodálatos tanácsokat.
e consigli sorprendenti.

És csodálatos, ő nem ösmerte.
È strano che non la conoscesse.

köszönöm ezt a csodálatos videoklip
dėkoju už šį nuostabų vaizdo klipą

az én életem is csodálatos ám.
— anche la mia vita è straordinaria.

egészen különös, csodálatos egy ember.
È un uomo speciale, straordinario.

- csodálatos gazdagságot láthatsz majd odalenn.
- quello che stai per scoprire, tom, è di un’enorme ricchezza.

ez a csodálatos gyöngédség felbátorított egy kérdésre.
che gentilezza sorprendente! essa mi dette animo a rivolgerle una domanda:

milyen csodálatos ez a hatalmas zöld terület!
com’è bella questa vasta distesa verde!

bizony, csodálatos! - tódították goleniscsev és anna.
— sì, sì, sorprendente! — confermarono golenišcev e anna.

igazán csodálatos, hogy mit törődik annyira a parasztokkal?
ed è strano: perché dovete voi angustiarvi tanto per i contadini?

az Úrtól lett ez, és csodálatos a mi szemeink elõtt.
dal signore è stato fatto questo ed è mirabile agli occhi nostri»

milyen csodálatos krisztusnak a kifejezése! - szólalt meg anna.
— com’è sorprendente l’espressione del cristo! — disse anna.

néhány barlang falát vadászjelenetekről készített csodálatos barlangrajzok díszítik.
sui muri di alcune caverne hanno realizzato magni™ che pitture ra‰ guranti scene di caccia.