Je was op zoek naar: főparancsnokának (Hongaars - Italiaans)

az eu-erők főparancsnokának kinevezése
nomina del comandante della forza dell’ue

a légierő főparancsnokának vezérkara, mingaladon
addetto presso il comandante in capo (aviazione), mingaladon m

Üzletasszony, chiwenga tábornoknak, a hadsereg főparancsnokának a felesége
imprenditrice, moglie del generale chiwenga, capo di stato maggiore della difesa

david leakey vezérőrnagyot az eu-erők főparancsnokának nevezik ki.
il maggiore generale a. david leakey è nominato comandante della forza dell'ue.

az eu-erők főparancsnokának jean-philippe ganascia dandártábornokot nevezik ki.
il brigadiere generale jean-philippe ganascia è nominato comandante della forza dell’ue.

az európai unió boszniai és hercegovinai katonai műveletében az eu-erők főparancsnokának kinevezéséről
relativa alla nomina di un comandante della forza dell'ue per l'operazione militare dell'unione europea in bosnia-erzegovina

az európai unió bosznia és hercegovina-i katonai műveletében az európai unió erők főparancsnokának kinevezéséről
relativa alla nomina di un comandante della forza dell’ue per l’operazione militare dell’unione europea in bosnia-erzegovina

a felhatalmazás magában foglalja az eu műveleti parancsnoka, illetve az eu-erők főparancsnokának kinevezésére vonatkozó további döntések meghozatalának hatáskörét.
l'autorizzazione include inoltre la facoltà di adottare ulteriori decisioni relative alla nomina del comandante dell'operazione dell'ue e/o della forza dell'ue.

a felhatalmazás magában foglalja továbbá az eu műveleti parancsnoka, illetve az eu-erők főparancsnokának kinevezésére vonatkozó további döntések meghozatalának hatáskörét.
essa include inoltre la facoltà di adottare ulteriori decisioni relative alla nomina del comandante dell’operazione dell’ue e/o del comandante della forza dell’ue.

—az európai unió bosznia és hercegovina-i katonai műveletében az európai uniós erők főparancsnokának kinevezése (4),
le azioni e posizioni comuni decise dal consiglio nel quadro dell’attuazione della pesc nel corso dell’anno hanno riguardato:

cikke értelmében a tanács felhatalmazta a politikai és biztonsági bizottságot (pbb) további határozatok meghozatalára az eu-erők főparancsnokának kinevezésére vonatkozóan.
(1) a norma dell'articolo 6 dell'azione comune 2004/570/pesc, il consiglio ha autorizzato il comitato politico e di sicurezza (cps) a adottare ulteriori decisioni relative alla nomina del comandante della forza dell'ue.

az eu szudáni különleges képviselőjének ezért megbízást kell adni arra, hogy politikai iránymutatást nyújtson az eu-erők főparancsnokának többek között a szudáni/dárfúri uniós fellépésekkel való általános összhang biztosítása érdekében.
l’rsue per il sudan dovrebbe quindi essere investito di un ruolo d’orientamento politico verso il comandante della forza dell’ue al fine, tra l’altro, di assicurare la coerenza globale delle azioni dell’ue nei confronti del sudan/darfur.

a katonai parancsnoklási rend sérelme nélkül az eu-erők főparancsnokának politikai iránymutatást nyújt a helyi politikai vonatkozású katonai kérdésekről, különös tekintettel a kockázatos műveletekre, valamint a helyi hatóságokkal és médiával való kapcsolatokra;
fatta salva la catena di comando militare, fornire al comandante della forza ue gli orientamenti politici su questioni militari aventi una dimensione politica locale, soprattutto per quanto riguarda le operazioni sensibili, le relazioni con le autorità locali e le relazioni con i media locali;

főparancsnok (légierő)
comandante in capo (aviazione)