Je was op zoek naar: futópálya (Hongaars - Italiaans)

futópálya
pista

déli futópálya
pista sud

elsődleges futópálya
pista principale

nem műszeres futópálya
pista non strumentale

futópálya forduló szegély
piazzola per svolta su una pista

futópálya-vizsgálati szolgáltatások
servizi di ispezione di piste aeroportuali

nem precíziós megközelítésű futópálya
pista per avvicinamento non di precisione

a déli futópálya navigációs jelzőfényei
luci pista sud

i. kategóriás precíziós megközelítésű futópálya
pista per avvicinamento di precisione di categoria i

repülőtér – status quo a déli futópálya nem épül meg.
aeroporto — status quo la pista sud non viene costruita.

a déli futópálya elforgatása ezen túlmenően csökkenti az összeütközések veszélyét.
il riallineamento della pista sud avrebbe inoltre il vantaggio di ridurre il rischio di collisioni.

a régi déli futópálya több okból kifolyólag is rossznak és alkalmatlannak minősült.
per diversi ordini di motivi, la vecchia pista sud era considerata pessima e non idonea.

a két párhuzamos futópálya-rendszerről 1997-ben született döntés.
nel 1997 fu deciso di creare un sistema a piste parallele.

a repülőtér így semmilyen kockázati költséget nem tud fedezni a déli futópálya pénzforgalmából.
in questa situazione, l'aeroporto non sarebbe in grado di coprire nemmeno una porzione dei costi del rischio con il flusso di cassa della pista sud.

a déli futópálya újjáépítéséről szóló döntés meghozatalának időpontjában a többletkapacitás kockázata állt fenn.
nel momento in cui è stato deciso di rinnovare la pista sud, esisteva un rischio concreto di sovracapacità.

a különböző pénzforgalmak alapján a déli futópálya várt nyereségességét az alábbiak szerint számolják ki:
la redditività della pista sud viene calcolata in base alle diverse prospettive di flusso di cassa come segue:

a lufthansa üdvözli a lipcsei repülőtéren tervezett intézkedéseket, ideértve a déli futópálya újjáépítését is.
lufthansa è favorevole agli interventi previsti per l'aeroporto di lipsia, compreso il ripristino della pista sud.

a déli futópálya fejlesztésével és új nyomvonalának kialakításával a repülőtér várhatóan megszilárdítja helyzetét a légi fuvarozások piacán.
l'ampliamento e il riallineamento della pista sud dovrebbero consentire all'aeroporto di consolidare la propria posizione nel settore cargo.

a déli futópálya építéséből és üzemeltetéséből 2005-ben […] eur értékű diszkontált pénzforgalmi veszteség adódott.
la costruzione e l'esercizio della pista sud hanno causato nel 2005 un disavanzo attualizzato nel flusso di cassa pari a circa […] euro.

a régi déli futópálya nyomvonalát az ndk katonai légtérszerkezetével összhangban határozták meg, nem pedig a repülésmeteorológiai követelmények alapján.
il suo tracciato era stato deciso in funzione dello spazio aereo militare della ex rdt e non delle condizioni meteorologiche ottimali per il volo.