Je was op zoek naar: gyűjtőállomásokon (Hongaars - Italiaans)

a patás állatok több gazdaságból származó élő állatokból álló szállítmányait kizárólag abban az esetben lehet az unióba behozni, ha azokat a származás szerinti harmadik ország illetékes hatósága által jóváhagyott gyűjtőállomásokon az i. melléklet 5. részében megállapított követelményekkel összhangban gyűjtötték össze.
le partite di ungulati contenenti animali vivi di più aziende possono essere introdotte nell'unione solo se gli animali sono raccolti in centri di raccolta riconosciuti dall'autorità competente del paese terzo di origine in base alle condizioni enunciate nell'allegato i, parte 5.

"engedélyezett piac vagy gyűjtőállomás": a gazdaságon kívül minden olyan hely, ahol juhokat vagy kecskéket adnak, vesznek és/vagy gyűjtenek össze, illetve rakodnak, és amely megfelel a 64/432/egk irányelv 3. cikke (7) bekezdésének, valamint a 90/425/egk irányelv 5. cikke (1) bekezdése b) pontja i. alpontjának, az engedélyezett piacok vagy gyűjtőállomások vonatkozásában;
mercato o centro di raccolta riconosciuto: qualsiasi luogo, diverso dall'azienda, in cui sono venduti o acquistati e/o in cui sono raccolti, caricati o imbarcati ovini o caprini e che è conforme all'articolo 3, paragrafo 7 della direttiva 64/432/cee ed all'articolo 5, paragrafo 1, lettera b), punto i) della direttiva 90/425/cee per quanto riguarda i mercati o i centri di raccolta riconosciuti;