Je was op zoek naar: háttámlájának (Hongaars - Italiaans)

az ülés háttámlájának dőlésszöge;
l'angolo di inclinazione dello schienale del sedile,

a „beépített fejtámla” az ülés háttámlájának részét képező fejtámla.
per «poggiatesta integrato», un poggiatesta costituito dalla parte superiore dello schienale del sedile.

az oldalszárnyaknak az „a” ponton áthaladó vízszintes síkban kell kezdődniük, és az ülés háttámlájának tetejéig kell futniuk.
queste ali laterali hanno inizio sul piano orizzontale passante per il punto a e continuano fino alla cima dello schienale.

amennyiben a gyermekbiztonsági rendszert járműben vagy járműszerkezetben vizsgálják, a vizsgálati jelentésben fel kell tüntetni a járműszerkezet targoncához való csatlakoztatásának módját, a gyermekbiztonsági rendszer és a jármű ülésének helyzetét, valamint a járműülés háttámlájának dőlésszögét.
quando il sistema di ritenuta per bambini viene sottoposto a prova in un veicolo o nella struttura di un veicolo, il verbale della prova deve specificare la modalità di fissaggio della struttura del veicolo al carrello, la posizione del sistema di ritenuta, il sedile del veicolo e l’inclinazione dello schienale del veicolo.

háttámla
schienale del sedile