Je was op zoek naar: harjoittaa (Hongaars - Italiaans)

ennakkoilmoitus aikomuksesta harjoittaa koekalastusta [1]
notifica preventiva dell'intenzione di praticare la pesca sperimentale [1]:

i jäsenvaltion komission välityksellä nafon sihteeristölle toimittama ilmoitus aikomuksesta harjoittaa koekalastusta
gli stati membri notificano al segretariato della nafo, tramite la commissione, l'intenzione di praticare la pesca sperimentale

b) sen esittää yksi tai useampi tuottajaorganisaatio, joka harjoittaa toimialakohtaisesti toteutettavia toimia;
b) ją pateikia viena ar daugiau gamintojų organizacijų, dalyvaujančių tarpšakiniu pagrindu vykdomose schemose;

a) sen esittää useampi yhteisön tuottajaorganisaatio, joka harjoittaa eri jäsenvaltioissa ylikansallista toimintaa;
a) ją pateikia kelios bendrijos gamintojų organizacijos, veikiančios skirtingose valstybėse narėse ir įgyvendinančios tarptautines schemas;

yhteisön alukset voivat harjoittaa kalastusta komorien vesillä vain, jos niillä on tämän sopimuksen mukaisesti myönnetty kalastuslisenssi.
possono svolgere attività di pesca nelle acque comoriane solo le navi della comunità in possesso di una licenza di pesca rilasciata in virtù del presente accordo.

hyväksyntä antaa oikeuden harjoittaa 123 artiklan 3 kohdan c alakohdassa lueteltuja toimia, jollei tässä asetuksessa säädetyistä edellytyksistä muuta johdu.
il riconoscimento equivale ad una autorizzazione a svolgere le attività di cui all'articolo 123, paragrafo 3, lettera c), fatte salve le altre disposizioni del presente regolamento.

harjoittaa pyyntiä linjojen 61o20' n ja 62o00' n välisellä vyöhykkeellä sekä 12-21 meripeninkulman vyöhykkeellä perusviivoista.
nei periodi dal 1o marzo al 31 maggio e dal 1o ottobre al 31 dicembre le navi in questione possono operare nella zona compresa tra 61o20' n e 62o00' n e tra 12 e 21 miglia dalle linee di base.

jäsenvaltioiden, joiden alukset aikovat harjoittaa pohjakalastustoimintaa nafo-sääntelyalueella, on suoritettava vuonna 2009 arviointi tämän toiminnan tunnetuista ja ennakoiduista vaikutuksista haavoittuviin meriekosysteemeihin.
fl-2009, l-istati membri li l-bastimenti tagħhom bi ħsiebhom iwettqu attivitajiet tas-sajd tal-qiegħ fiż-Żona regolatorja tan-nafo għandhom jagħmlu valutazzjoni tal-impatti magħrufin u antiċipati ta' dawk l-attivitajiet fuq l-ekosistemi tal-baħar vulnerabbli.

avustus saattaa esimerkiksi edellyttää, että yhteisö harjoittaa maataloutta tietyssä paikassa viiden vuoden ajan, ja se joutuu palauttamaan avustuksen kokonaan, jos se harjoittaa maataloutta viittä vuotta lyhyemmän ajan.
per esempio, un contributo può richiedere all'entità di coltivare in un luogo particolare per cinque anni e di restituire il contributo per intero se ha coltivato per meno di cinque anni.

6.1 molempien sopimuspuolten on ilmoitettava toiselle sopimuspuolelle minkä tahansa sovellettavan lainsäädännön tai tässä menettelyssä asetetun ehdon merkittävästä noudattamatta jättämisestä, joka heikentää kyseisen toisen sopimuspuolen hyväksymän organisaation kykyä harjoittaa huoltotoimintaa tämän menettelyn ehtojen mukaisesti.
le parti si notificano reciprocamente le violazioni gravi della legislazione applicabile o di eventuali condizioni stabilite nella presente procedura che riducono la capacità di un'organizzazione approvata da una delle parti di effettuare la manutenzione a norma della presente procedura.

jäsenvaltioiden, joiden aluksilla on lupa harjoittaa hammaskalan kalastusta seafo-yleissopimusalueella, on viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2009 toimitettava yksityiskohtaiset saalis- ja pyyntiponnistustiedot komissiolle ja seafon sihteeristölle.
entro il 30 giugno 2009 gli stati membri le cui navi sono autorizzate a praticare la pesca dell'austromerluzzo nella zona della convenzione seafo trasmettono alla commissione e al segretariato della seafo i dati particolareggiati relativi alle catture e allo sforzo di pesca.

henkilöiden, jotka aikovat harjoittaa smm-tuotteen "salame cremona" tuotantoa, on sitouduttava ehdottomasti noudattamaan eu:lle toimitetun eritelmän määräyksiä.
sgn žymimos "salame cremona" gamintojai privalo griežtai laikytis europos komisijai pateiktų šio produkto specifikacijų.

(18) yksilöitäessä markkinoita sellaisiksi, että niillä on perusteltua harjoittaa mahdollisesti ennakkosääntelyä, on otettava huomioon myös se, riittäisikö etan kilpailuoikeuden soveltaminen lieventämään tällaisia esteitä tai poistamaan ne tai palauttamaan todellisen kilpailun.
(18) la decisione di identificare un mercato quale possibile destinatario di una regolamentazione ex ante deve dipendere anche da una valutazione dell'adeguatezza del diritto see della concorrenza a ridurre o rimuovere gli ostacoli esistenti o ripristinare una concorrenza effettiva.