Je was op zoek naar: kártalanítást (Hongaars - Italiaans)

a kártalanítást az ajánlat elfogadásakor fizetik ki.
l'indennizzo viene versato a seguito dell'accettazione dell'offerta.

e levél az alábbiak szerint részletezte a szóban forgó kártalanítást:
in tale lettera l’indennizzo in questione veniva così dettagliato:

olaszország tehát arra a következtetésre jutott, hogy a díj nem jelent túlzott mértékű kártalanítást.
pertanto l'italia conclude che la tariffa non produce alcun effetto sovracompensativo.

(2) annak az időszaknak a meghatározása érdekében, amelyre kártalanítást ajánlanak fel:
2. per determinare il periodo per il quale l'indennizzo è offerto:

annak biztosítása, hogy az állami tulajdon a kártalanítást megelőző eladására vonatkozó tiltó intézkedéseket szigorúan betartják.
garantire la rigorosa applicazione di provvedimenti legali intesi a impedire la vendita delle proprietà statali prima che esse vengano restituite.

kártalanítás
indennità