Je was op zoek naar: kérelmező kérelmezett (Hongaars - Italiaans)

kérelmező
richiedente

kérelmezett mennyiség
quantitativo richiesto

- a kérelmezett mennyiség,
- i quantitativi richiesti,

kérelmezett mennyiség tonnában
quantitativo richiesto in tonnellate

a kérelmezett mennyiség kg-ban
quantitativo richiesto in kg

- a kérelmezett időtartam indoklása,
- giustificazione della durata richiesta,

a kérelmezett összmennyiség 1071809 kg volt.
complessivamente sono state presentate richieste per l’uso di 1071809 kg di bromuro di metile.

- ha a kérelmező nem képes a kérelmezett járatot közvetlenül rendelkezésére álló eszközökkel üzemeltetni,
- il richiedente non è in grado di effettuare il servizio oggetto della domanda con il materiale di cui dispone direttamente;

- a kérelmezett halászati engedély időtartamát,
- periodo per il quale è richiesta l'autorizzazione di pesca;

kérelmezett közösségi támogatás (igen/nem)
richiesta di un contributo comunitario (sì/no)

több állam által kérelmezett kiadatás vagy átadás
richiesta di estradizione o di consegna da parte di più stati

- a kérelmezett mennyiségek, és ezek szükségességének indokolása,
- le quantità necessarie con relative pezze giustificative,

- elfogadási százalékot állapíthat meg a kérelmezett mennyiségekre,
- fissare una percentuale unica di accettazione dei quantitativi richiesti,

- a kérelmezett vámeljárásra vonatkozó valamennyi kötelezettség teljesítéséért.
- al rispetto di tutti gli obblighi inerenti al regime doganale economico richiesto.

a) elfogadási százalékot állapíthat meg a kérelmezett mennyiségekre;
(a) tistabbilixxi perċentwali ta' aċċettazzjoni għall-kwantitajiet li għalihom ikunu tressqu l-applikazzjonijiet;

kategória | kérelmezett mennyiség | rendeltetési hely [1] |
categoria | quantitativi richiesti | destinazione [1] |

makaó 2004. május 5-én kontingensévek közti átcsoportosítást kérelmezett.
il 5 maggio 2004 macao ha presentato una domanda per effettuare trasferimenti tra anni contingentali.

az értesítés a kérelmezők felsorolását és a csoportban a kérelmezett mennyiségeket tartalmazza.
tale comunicazione comprende l'elenco dei richiedenti e l'indicazione dei quantitativi richiesti per il gruppo in causa.

az ilyen értesítésnek tartalmaznia kell a kérelmezők és a tételszámonként kérelmezett mennyiségek listáját.
tale comunicazione comprende l’elenco dei richiedenti e i quantitativi richiesti per ciascun numero d’ordine.

(2) az érintett személy által kérelmezett kiviteli engedély kiállítója:
2. la licenza di esportazione è rilasciata, su richiesta dell'interessato,