Je was op zoek naar: közvetítői (Hongaars - Italiaans)

közvetítői díj
diritto per deferimento

családjogi közvetítői eljárás
mediazione familiare

munkaerő-közvetítői szolgáltatások
servizi di ricerca lavoro

kereskedelmi és közvetítői tevékenységből származó árbevétel
fatturato delle attività commerciali di acquisto e rivendita nonché delle attività degli intermediari (agenti)

( 2) közvetve mért pénzügyi közvetítői szolgáltatások.
( 2) servizi di intermediazione finanziaria indirettamente misurati.

egyezmény a közvetítői szerződésekre és a képviseletre alkalmazandó jogról
convenzione relativa alla legge applicabile ai contratti d'intermediari ed alla rappresentanza

[…] k) a biztosítási ügyletek és a közvetítői szolgáltatások;
(…) k) le assicurazioni e i servizi forniti dagli intermediari di assicurazione;

2007ben folytatódtak a legfontosabb hosszú távú konszolidációs és közvetítői trendek.
sia cipro che malta hanno stabilito i programmi per la sostituzione del contante con largo anticipo rispetto all’€-day.

a tagállamok fontolóra veszik a közvetítői tevékenységet szabályozó rendszer létrehozását.
gli stati membri esaminano la possibilità di istituire un sistema volto a regolamentare le attività degli intermediari.

a közvetítői eljárásban részt vevő cégekkel kapcsolatos információk kezelése bizalmasan történik.
le informazioni riguardanti le singole imprese che hanno preso parte alla procedura di mediazione sono riservate.

- a megbízási és közvetítői díjat, a vételi megbízások díjainak a kivételével,
- le commissioni e spese di mediazione, eccettuate le commissioni di acquisto,

közvetítői tevékenység ugyanakkor továbbra is gyorsabb ütemben növekedett a nominális gdp-nél.
trasformazione dei distributori automatici di contante (automated teller machines), che sono stati adeguati prima dell’€-day oppure il 1° gennaio stesso.

az 1. és 2. kategóriába tartozó, jegyzékben szereplő anyagokat érintő valamennyi közvetítői tevékenységről.
tutte le attività di intermediazione riguardanti sostanze classificate delle categorie 1 e 2.

több, mint 5.000 eseményt közvetítünk évente.
ogni anno più di 5.000 eventi su cui scommettere in diretta sul pc.