Je was op zoek naar: küszöbértékének (Hongaars - Italiaans)

mivel ezek a feltételek nem érintik a veszélyes anyagok küszöbértékének meghatározását a 96/82/ek irányelv 9. cikkének alkalmazása szempontjából;
considerando che tali criteri non influiscano sulla determinazione delle quantità limite delle sostanze pericolose ai fini dell'applicazione dell'articolo 9 della direttiva 96/82/ce;

a helyhez kötött méréseket kötelezővé kell tenni azokban a zónákban és agglomerációkban, ahol az ózonra vonatkozó hosszú távú célkitűzéseknek, vagy más szennyező anyagok vizsgálati küszöbértékének túllépése tapasztalható.
nelle zone e negli agglomerati in cui gli obiettivi a lungo termine per l’ozono o le soglie di valutazione per altri inquinanti sono superati è opportuno rendere obbligatoria la misurazione in siti fissi.

(2) e szennyező anyagok felső és alsó vizsgálati küszöbértékének megállapítására szolgáló, az említett irányelvben meghatározott módszert a számítási eljárás egyértelművé tétele érdekében módosítani kell.
(2) il metodo per la determinazione delle soglie di valutazione superiore e inferiore di tali inquinanti indicato nella suddetta direttiva deve essere modificato al fine di chiarire la procedura di calcolo.

fedezendő összeg alsó küszöbértéki összeg
importo da coprire limite inferiore del livello di attivazione