Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
9003 | silmälasien tai niiden kaltaisten esineiden kehykset ja niiden osat: |
9003 | montature per occhiali o per oggetti simili, e loro parti: |
Laatste Update: 2011-12-16
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
39263000 | - kalusteiden, vaununkorien ja niiden kaltaisten tuotteiden helat ja varusteet |
39263000 | - guarnizioni per mobili, carrozzerie e simili |
Laatste Update: 2010-09-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
441400 | puiset maalausten, valokuvien, peilien ja niiden kaltaisten tavaroiden kehykset: |
441400 | cornici di legno per quadri, fotografie, specchi o articoli simili: |
Laatste Update: 2011-12-16
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
9105 | muut kellot, joissa ei ole ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen koneistoa |
9105 | altri orologi |
Laatste Update: 2011-12-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
846310 | - vetopenkit tankojen, putkien, profiilien, langan tai niiden kaltaisten tavaroiden vetämistä varten: |
846310 | - trafilatrici per barre, tubi, profilati, fili o simili: |
Laatste Update: 2011-12-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- koneet kiven, keraamisten tuotteiden, betonin, asbestisementin tai niiden kaltaisten kivennäisaineiden työstöön tai lasin kylmätyöstöön | | |
- macchine utensili per la lavorazione delle pietre, dei prodotti ceramici, del calcestruzzo, dell'amianto-cemento o di materie minerali simili o per la lavorazione a freddo del vetro | | |
Laatste Update: 2011-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5102.19.40 | kamelin ja jakin sekÄ angora-, tiibet- tai niiden kaltaisten vuohien karva, karstaamaton ja kampaamaton |
5102 19 40 | peli di cammello o di yack, di capra mohair, di capra del tibet e capre simili, non cardati nÉ pettinati |
Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10.1 jäsenvaltioiden on suoritettava pohjanmerellä vuonna 2009 tarvittavat kokeet sellaisten troolien, kierrenuottien tai niiden kaltaisten pyydysten teknisiä mukautuksia varten, joiden silmäkoko on vähintään 80 millimetriä ja enintään 90 millimetriä, jotta valkoturskan poisheittämistä vähennettäisiin ainakin 30 prosentilla.
al fine di ridurre di almeno il 30 % i rigetti di merlano, nel 2009 gli stati membri effettuano nel mare del nord le prove e gli esperimenti necessari in vista dell'adeguamento tecnico delle reti da traino, delle sciabiche danesi e di attrezzi di tipo analogo aventi maglie di dimensione pari o superiore a 80 mm e inferiore a 90 mm.
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1902.20.30 | makaronivalmisteet, lihalla tai muulla aineella tÄytetyt, myÖs keitetyt tai muulla tavalla valmistetut, joissa on yli 20 prosenttia makkaraa ja sen kaltaista tuotetta, lihaa, muita elÄimenosia ja rasvaa |
1902 20 30 | paste alimentari, farcite di carne o di altre sostanze, anche cotte o altrimenti preparate, contenenti piÙ del 20 % di salsicce, di salami e simili, carni, frattaglie e grassi, qualunque sia la loro natura |
Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: