Je was op zoek naar: kibelezve (Hongaars - Italiaans)

kopoltyúzva és kibelezve
senza visceri né branchie

hal kibelezve, fejjel
pesci eviscerati con testa

kibelezve, fejjel [2]
pesci eviscerati, con testa [2]

hal egészben vagy kibelezve, fejjel
pesci interi o eviscerati con testa

hal egészben vagy kibelezve, fejjel 2007.
pesci interi o eviscerati con testa dall' 1.5.2007 al 31.12.2007 | 1499 |

egészben vagy kibelezve, fejjel vagy fej nélkül
intero o eviscerato, con o senza testa

kibelezve fejjel, frissen, hűtve vagy fagyasztva
eviscerato, non decapitato, fresco, refrigerato o congelato

más (kibelezve fej nélkül is), frissen, hűtve vagy fagyasztva
altro (compreso il pesce eviscerato, decapitato), fresco, refrigerato o congelato

i. egész termékek fagyasztása és tárolása, kibelezve és fejjel, vagy darabolt termékek
i. congelamento e magazzinaggio dei prodotti interi, eviscerati con testa o tagliati

14.sima lepényhal (pleuronectes platessa) | hal egészben vagy kibelezve, fejjel 2007.
14.passere di mare (pleuronectes platessa) | pesci interi o eviscerati con testa dall' 1.1.2007 al 30.4.2007 | 1079 |

hal egészben vagy kibelezve, fejjel 2006.1.1-jétől 2006.4.30-ig.
pesci interi o eviscerati con testa dall’1.1.2006 fino al 30.4.2006

egész termékek sózása és/vagy szárítása és tárolása, kibelezve és fejjel, vagy darabolt vagy filézett termékek
salatura e/o essiccazione e magazzinaggio dei prodotti interi, eviscerati con testa, tagliati o filettati

6.a gadus morhua fajba tartozó tőkehalak | hal egészben vagy kibelezve, fejjel | 1623 |
6.merluzzi bianchi della specie gadus morhua | pesci interi o eviscerati con testa | 1623 |

10.Északi menyhal (molva spp.) | hal egészben vagy kibelezve, fejjel | 1196 |
10.molve (molva spp.) | pesci interi o eviscerati con testa | 1196 |

a tenyésztett lazac rendszerint különböző kiszerelésben kerül értékesítésre (kibelezve, fejjel; kibelezve, fej nélkül hal egészben filézve, más filé vagy filészelet formában).
il salmone d’allevamento viene generalmente commercializzato in diverse presentazioni (eviscerato non decapitato, eviscerato decapitato, filetti di pesce interi, altri filetti o porzioni di filetti).

az egyik rögtön össze is rogyott, mert egy bunkóval vagy egy fakarddal fejbe csapták, és két-három bennszülött rögtön nekilátott, hogy kibelezze és előkészítse a sütéshez, a másik fogoly közben ott állt a közelükben, várva, hogy iszonyú sorsa beteljesüljön.
un di questi sgraziati lo vidi cadere in un subito stramazzato, a quanto supposi, da un randello o scure di legno, perchè tale è la loro usanza; poi due o tre altri gli furono addosso per isventrarlo, squartarlo, indi cucinarlo, intanto che l’altra vittima era stata lasciala a sè, finchè i beccai fossero lesti a farle lo stesso servigio.