Je was op zoek naar: mõõtmismeetodit (Hongaars - Italiaans)

otsest mõõtmismeetodit võib alati rakendada.
metodi ta' kejl dirett jistgħu jiġu applikati dejjem.

lekke kindlakstegemiseks kasutavad sertifitseeritud töötajad ühte või mitut järgmist otsest mõõtmismeetodit:
sabiex tiġi identifikata t-tnixxija, il-persunal iċċertifikat għandu juża wieħed jew aktar minn dawn il-metodi ta' kejl dirett:

jahutus- ja kliimaseadmete ning soojuspumpade lekkekontrolli teostamisel kasutavad sertifitseeritud töötajad artikli 6 kohast otsest mõõtmismeetodit või artikli 7 kohast kaudset mõõtmismeetodit.
il-persunal iċċertifikat għandu japplika metodu ta' kejl dirett kif speċifikat fl-artikolu 6 jew metodu ta' kejl indirett kif speċifikat fl-artikolu 7 meta tiġi ċċekkjata t-tnixxija għal tagħmir ta' refriġerazzjoni, ikkundizzjonar ta' l-arja u b'pompa tas-sħana.

kaudset mõõtmismeetodit rakendatakse üksnes siis, kui artikli 7 lõike 1 kohased analüüsitavad seadmete näitajad annavad usaldusväärset teavet seadme dokumentides märgitud fluoritud kasvuhoonegaaside sisalduse ja lekke tõenäosuse kohta.
metodi ta' kejl indirett jistgħu biss jiġu applikati meta l-parametri tat-tagħmir li għandhom jiġu analizzati, imsemmija fl-artikolu 7(1), jagħtu informazzjoni affidabbbli dwar l-ammont ta' gassijiet serra florinati indikati fir-reġistri tat-tagħmir u dwar il-probabilità tat-tnixxija.

(5) lekkekontrolli teostamiseks tuleb kasutada otseseid või kaudseid mõõtmismeetodeid.
(5) it-tnixxija trid tiġi ċċekkjata bl-użu ta' metodi ta' kejl diretti jew indiretti.