Je was op zoek naar: megakadályozó (Hongaars - Italiaans)

- a betegség terjedését megakadályozó óvintézkedéseket,
- delle misure prese per evitare qualsiasi rischio di dispersione,

a jármű illetéktelen használatát megakadályozó eszközök
dispositivi di protezione contro l’uso non autorizzato del veicolo

- a sertésállományok fertőződését és visszafertőződését megakadályozó óvintézkedéseket,
- delle misure di protezione messe in atto per impedire che gli allevamenti suini vengano contaminati o ricontaminati,

a szennyező anyagok képződését megakadályozó vagy mérséklő technikák
tecniche che impediscono o riducono la produzione di sostanze inquinanti.

(alapértelmezés) a fókusz elvételét megakadályozó funkció kikapcsolása az xv eseténname
(predefinita) disabilita la prevenzione della cattura del fuoco per xvname

piktogramok, amelyek biztonsági eljárásokat jelölnek, például, a lezuhanást megakadályozó egyénivédőeszköz használatát.
) ta o u zatura frutto di una nuova tecnologia e/o di far fronte anuovi rischi o a una modifica dei rischi.

a munkavállalók lezuhanását megakadályozó védőeszközökre és -berendezésekre a bontási munka során folyamatosan szükség van.
agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro delle precauzioni per prevenire la caduta dei lavoratori durante l’intero processo di demolizione.

a zuhanást megakadályozó eszközök, úgymint bekötőhevederek és kötél segítségéveltörténő hozzáférés, és a pozicionálási módsze-
rivestimento di pilastri, costruzione di muri, posa inopera di travi;rimozione, con un soffiatore, delle foglie accumulatesi su un tetto;riparazione di una linea elettrica;

a fuzeon megakadályozza, hogy a hiv kapcsolódjon a megtámadott sejt membránjához.
il prodotto agisce impedendo all’ hiv di venire a contatto con la membrana cellulare colpita.