Je was op zoek naar: megfigyelőközpontot (Hongaars - Italiaans)

az európai régiók közgyűlése (assembly of european regions, aer) nemrégiben egy új megfigyelőközpontot állított fel a migráns nők támogatására.
l’assemblea delle regioni europee (aer) ha varato recentemente un nuovo osservatorio sulle donne migranti.

(1) a megfigyelőközpontot a bizottság javaslatára az igazgatóság által négyéves időtartamra kinevezett igazgató vezeti, akinek a kinevezése megújítható.
1. l'osservatorio è posto sotto la direzione di un direttore, nominato, su proposta della commissione, dal consiglio di amministrazione per un periodo, rinnovabile, di quattro anni.

(1) a megfigyelőközpontot a bizottság javaslata alapján az igazgatóság által ötéves időtartamra kinevezett igazgató vezeti, akinek a kinevezése megújítható.
1. l'osservatorio è posto sotto la direzione di un direttore nominato dal consiglio di amministrazione su proposta della commissione per un periodo di cinque anni, rinnovabile.

az egszb 1994-ben hozta létre az egységes piaci megfigyelőközpontot (omu) az európai parlament, az európai unió tanácsa és az európai bizottság segítségével.
nel 1994 è stato istituito in seno al cese un osservatorio del mercato unico (omu) con il sostegno della commissione, del consiglio dell’unione europea e del parlamento.

haladt a munka az energiaközösséget, a középeurópai szabadkereskedelmi megállapodást és a délkelet-európai közlekedési megfigyelőközpontot illetően; megnyílt továbbá az eu által finanszírozott regionális közigazgatási képzési központ montenegróban.
sono proseguiti i lavori riguardanti la comunità dell’energia, l’accordo centroeuropeo di libero scambio (cefta) e l’osservatorio dei trasporti dell’europa sudorientale.

(1) a megfigyelőközpont rendelkezésére áll a kábítószerek és a kábítószer-függőség európai információs hálózata (retoix), egy számítógépes hálózat, amely az információk és a dokumentáció összegyűjtéséhez és cseréjéhez szükséges infrastruktúrát képezi; a hálózat többek között olyan saját számítógépes rendszert használ, amely összeköti a nemzeti kábítószer-információs hálózatokat, a tagállamokban található szakosított központokat és a megfigyelőközponttal együttműködő nemzetközi, illetve európai szervezetek vagy szervek információs rendszereit.
1. l'osservatorio dispone di una rete informatizzata che costituisce l'infrastruttura della raccolta e dello scambio di informazioni e di documentazione denominata « rete europea di informazione sulle droghe e le tossicodipendenze », in seguito denominata (reitox); tale rete poggia tra l'altro su un sistema informatico proprio che collega tra loro le reti nazionali di informazione sulle droghe, i centri specializzati esistenti negli stati membri e i sistemi di informazione delle organizzazioni e organismi internazionali o europei che cooperano con l'osservatorio.