Je was op zoek naar: megkönnyítése (Hongaars - Italiaans)

megkönnyítése ésamódszerek
ne u sione u sione di decisionalee gliapprocci.

az adóbevallás megkönnyítése
semplicare la procedura di dichiarazione fiscale.

a közúti áruszállítás megkönnyítése
agevolazione del trasporto su strada

a legális kereskedelem megkönnyítése,
agevolando gli scambi commerciali legittimi;

csŒdtörvény – az újrakezdés megkönnyítése
diritto fallimentare — agevolare i nuovi inizi

jobb szabÁlyozÁs – a kisvÁllalkozÁsokmegfelelÉsÉnek megkÖnnyÍtÉse
una migliore legislazione — facilitare ilrispetto delle norme per le piccole imprese

a megfelelés figyelemmel kísérésének megkönnyítése
facilitazione del controllo della conformità

a piaci ártendenciák feljegyzésének megkönnyítése;
agevolare la rilevazione dell'andamento dei prezzi di mercato;

10. cikk: a közúti közlekedés megkönnyítése
articolo 10: agevolazione del trasporto su strada .......... 32

a hatÁrÁtkelÉs megkÖnnyÍtÉse És az alakisÁgok egyszerŰsÍtÉse
agevolazione del passaggio delle frontiere e semplificazione delle formalitÀ

1.9 az ügyintézés megkönnyítése induló vállalkozások számára
1.9 semplicazione delle procedure amministrative

a magánberuházás és a magánszektor részvételének megkönnyítése; valamint
la promozione degli investimenti e della partecipazione del settore privato; e

iv. cím: a határátkelés megkönnyítése és az alakiságok egyszerűsítése
iv: agevolazione del passaggio delle frontiere e semplificazione delle formalità .......... 33

a cél az alábbiakra irányuló cselekvések megkönnyítése és támogatása:
gli obiettivi consistono nell'agevolare e sostenere azioni legate a:

- a beruházások finanszírozására szolgáló hitelekhez való hozzáférés megkönnyítése,
- l’accesso al credito per finanziare gli investimenti,

e) a technológiák cseréjének megkönnyítése érdekében tett intézkedések; és
e) le misure adottate per facilitare lo scambio di tecnologie;

a bizottság technikai iránymutatásokat adhat ki a tanúsítás megkönnyítése érdekében.
la commissione può predisporre note tecniche orientative allo scopo di agevolare la certificazione.

•hogyanerősíthetőatranszeurópaiegyüttműködésazössze-kapcsolódás és a területi integráció megkönnyítése céljából?
• come rafforzare la cooperazione transeuropea al fine di agevolare la connettività e l’integrazione territoriale?

a bizottság értékelésének megkönnyítése céljából a bizottság referenciakamata a kölcsön nyújtásakor.
ai fini della valutazione della commissione, il tasso di riferimento della commissione per l’italia al momento della concessione del mutuo.

2.8 a kkv-k kisebb értékű közbeszerzési eljárásokban való részvételének megkönnyítése
2.8 accrescere le possibilità per le pmi di partecipare a gare di appalto di valore limitato