Je was op zoek naar: népességcsoportok (Hongaars - Italiaans)

a) "otthonuktól elszakadt népességcsoportok":
a) "popolazioni sradicate":

a) az otthonuktól elszakadt népességcsoportok támogatásának területén szerzett tapasztalat;
a) l'esperienza in materia di aiuti alle popolazioni sradicate;

adott esetben a gyermekek és más érzékeny népességcsoportok egészségének védelmére irányuló intézkedések.
eventualmente, provvedimenti destinati a proteggere la salute dei bambini o di altre categorie sensibili.

a környezeti levegő minőségének vizsgálatakor figyelembe kell venni a levegőszennyezésnek kitett népességcsoportok és ökológiai rendszerek méretét.
nel determinare la qualità dell’aria ambiente è opportuno tener conto della dimensione delle popolazioni e degli ecosistemi esposti all’inquinamento atmosferico.

rendszerint olyan népességcsoportok nyelvei ezek, amelyek etnikai gyökerekkel rendelkeznek az érintett területeken, vagy generációkkal ezelőtt letelepedtek a szóban forgó régiókban.
in generale, si tratta di lingue parlate da popolazioni che hanno le proprie radici in un dato territorio o che vi si sono stabilite da generazioni.

a holland hatóságok nézete szerint az újabb tudományos tanulmányok azt mutatják, hogy az érzékeny népességcsoportok jobban ki vannak téve a részecskékhez kötődő magasabb egészségügyi kockázatoknak.
secondo le autorità olandesi i recenti studi scientifici dimostrano che i gruppi di persone sensibili sono esposti a rischi sanitari più elevati a causa del particolato.

b) a helyi befogadó közösségek és újratelepítési területek támogatása, az otthonuktól elszakadt népességcsoportok és a leszerelt katonák befogadásának és integrációjának elősegítésére;
b) l'aiuto alle comunità locali di accoglienza e alle zone di ritorno per agevolare l'accettazione e l'integrazione delle popolazioni sradicate e degli ex combattenti smobilitati;

(9) a szakosított szervek, szervezetek és ngo-k jelentős tapasztalatot szereztek az otthonuktól elszakadt népességcsoportok megsegítésében a korábbi műveletek végrehajtása során.
(9) gli organismi, le agenzie specializzate e le ong hanno acquisito, nell'attuare questo tipo di interventi, una notevole esperienza per quanto riguarda i soccorsi alle popolazioni sradicate.

(7) az ázsiai és latin-amerikai fejlődő országok átfogó helyreállítási stratégiájának szerves részét képezik az otthonuktól elszakadt népességcsoportok és a leszerelt katonák támogatására szolgáló programok.
(7) i programmi di sostegno alle popolazioni sradicate e agli ex combattenti smobilitati fanno parte integrante di una strategia globale di ricostruzione a favore dei paesi in via di sviluppo dell'america latina e dell'asia.

(10) ideális esetben az otthonuktól elszakadt népességcsoportok megsegítésére szolgáló intézkedések célja, hogy a támogatott népességcsoportok az úgynevezett létfenntartástól olyan állapotig jussanak el, amelyben önfenntartóvá vagy kevésbé függővé válhatnak.
(10) idealmente l'azione a favore delle popolazioni sradicate dovrebbe inserirsi in una prospettiva volta a trasformare la fase di sussistenza in una fase di "autosufficienza" o di riduzione della dipendenza di queste popolazioni.

a termékengedélyezés iránti kérelemnek az 5. cikkel és a vi. melléklettel összhangban történő elbírálása során – amennyiben ez az adott termék esetében releváns – a tagállamok elvégzik azon felhasználási vagy expozíciós körülmények, valamint a környezeti elemeket és népességcsoportokat érintő azon kockázatok értékelését, amelyek nem szerepeltek reprezentatív módon az uniós szintű kockázatértékelésben.
nell’esaminare la domanda di autorizzazione di un prodotto a norma dell’articolo 5 e dell’allegato vi, gli stati membri valutano, se pertinente per quel particolare prodotto, gli usi o gli scenari di esposizione e i rischi per la popolazione e i comparti ambientali che non sono stati esaminati in maniera rappresentativa nell’ambito della valutazione dei rischi effettuata a livello unionale.