Je was op zoek naar: rahoitusosuus (Hongaars - Italiaans)

laskentakaava jäsenvaltiolle, jonka rahoitusosuus on rajattu (esim.
formula di un paese a onere finanziario limitato, ad esempio la germania: |

lisäksi on esitettävä ohjeellinen maaseuturahaston rahoitusosuus vuosia 2010-2013 varten.
barra minn hekk, iridu juru l-kontribuzzjoni indikattiva tal-faeŻr għall-2010-2013.

1)teoreettisen osuuden laskeminen niille jäsenvaltioille, joiden rahoitusosuus on rajattu |
1)calcolo della parte teorica dei paesi con un onere finanziario limitato |

hyväksytään enintään 150000 euron suuruinen yhteisön rahoitusosuus eläinten terveyttä koskevan yleisen lainsäädännön vaikutustenarviointia käsittelevän tutkimuksen tekemiseksi.
È concesso un contributo finanziario della comunità, di un importo massimo di 150000 eur, per la realizzazione di uno studio di valutazione dell'impatto della normativa generale relativa alla salute degli animali.

hyväksytään 270000 euron suuruinen yhteisön rahoitusosuus päätökseen 2005/176/ey perustuvan eläintautien ilmoitusjärjestelmän päivittämiseksi.
È concesso un contributo finanziario della comunità pari a 270000 eur per l'aggiornamento del sistema di notifica delle malattie degli animali (adns) di cui alla decisione 2005/176/ce.

niiden rahoitusosuus otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 1 6, joilta se voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.
tale eventuale contributo finanziario sarà iscritto alle voci 6 0 1 3 e 6 0 1 6 dello stato delle entrate e potrà dar luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell'articolo 18 del regolamento finanziario.

hyväksytään enintään 250000 euron suuruinen yhteisön rahoitusosuus tuotantoeläinten hyvinvointia koskevan yhteisön lainsäädännön yleistä tarkistamista ja tuotantoeläinten hyvinvointia koskevien indikaattoreiden lainsäädäntöön sisällyttämistä käsittelevän toteutettavuustutkimuksen tekemiseksi.
È concesso un contributo finanziario della comunità, di un importo massimo di 250000 eur, per l'esecuzione di uno studio sulla fattibilità di una revisione generale della normativa comunitaria sul benessere degli animali d'allevamento e l'integrazione nella legislazione di indicatori di benessere degli animali.

hyväksytään enintään 250000 euron suuruinen yhteisön rahoitusosuus tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista tehdyn päätöksen 90/424/ety tarkistamista käsittelevän toteutettavuustutkimuksen tekemiseksi.
È concesso un contributo finanziario della comunità, di un importo massimo di 250000 eur, per la realizzazione di uno studio di fattibilità riguardante la revisione della decisione 90/424/cee.

(5) yhteisön rahoitusosuus myönnetään sillä edellytyksellä, että selvitys toteutetaan yhteisön lainsäädännön asiaankuuluvien säännösten mukaisesti ja että tiettyjä muita ehtoja noudatetaan.
(5) può essere concesso un contributo finanziario dalla comunità se l'indagine si svolge secondo le pertinenti disposizioni del diritto comunitario e se vengono soddisfatte alcune altre condizioni.

(6) yhteisön rahoitusosuus olisi myönnettävä sillä edellytyksellä, että säädetyt toimet toteutetaan tosiasiallisesti ja että viranomaiset toimittavat kaikki tarpeelliset tiedot säädetyssä määräajassa.
(6) il contributo finanziario comunitario può essere concesso se le azioni prescritte sono effettivamente realizzate e se le autorità forniscono tutte le informazioni richieste entro i termini previsti.

edellä 6 artiklassa tarkoitettu rahoitusosuus myönnetään kullekin jäsenvaltiolle sillä edellytyksellä, että selvitys toteutetaan asiaa koskevien yhteisön lainsäädännön säännösten mukaisesti, mukaan luettuina kilpailusäännöt ja julkisia hankintoja koskevat säännöt, ja että seuraavia säännöksiä noudatetaan:
gli stati membri otterranno il contributo finanziario di cui all'articolo 6 se effettueranno l'indagine secondo le pertinenti disposizioni del diritto comunitario, rispettando in particolare le norme sulla concorrenza e sull'aggiudicazione di appalti pubblici, e se l'indagine soddisfa le seguenti condizioni:

edellä 6 ja 7 artiklassa säädetty rahoitusosuus myönnetään seuraavien tietotekniikan pääosaston puitesopimusten mukaisesti: di 5370, di 5711, di 5712, di 5716, di 5717, di 5719, di 5720, di 6350.
i contributi finanziari di cui agli articoli 6 e 7 sono concessi mediante i seguenti contratti quadro della digit: di 5370, di 5711, di 5712, di 5716, di 5717, di 5719, di 5720, di 6350.