Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a televíziós reklámbejátszások és a televíziós vásárlási bejátszások óránkénti 20 %-os korlátozása ugyanakkor érvényben marad.
madankollu, il-limitu ta' 20 % ta' spots ta' reklamar u spots ta' telebejgħ fuq it-televiżjoni għal kull siegħa bl-arloġġ jibqa' applikabbli.
Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(1) a televíziós reklámbejátszások és a televíziós vásárlási bejátszások aránya egész órától egész óráig tartó időtartamon belül nem haladhatja meg a 20 %-ot.
il-proporzjon ta' spots ta' reklamar televiżiv u spots ta' telebejgħ televiżiv f'siegħa speċifika ta' l-arloġġ m'għandux jeċċedi 20 %.
Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egy „baromfi” témájú program felhasznált olyan promóciós anyagokat is, amelyek a rendeletek által előírt információkat mutatták be, ám a kiadások többségét olyan rádiós, illetve televíziós reklámbejátszásokra fordították, amelyek nem álltak kapcsolatban sem „az érintett termék belső tulajdonságaival vagy jellemzőivel”, sem a „baromfihús” témájú iránymutatás célkitűzéseivel, illetve legfontosabb üzeneteivel.
un programma «pollame» utilizzava materiali promozionali contenenti informazioni previste dai regolamenti, mala maggioranza delle spese erano state destinate a spotradiofonici otelevisivi che non avevano alcun rapporto né con «le qualità intrinseche o [le] caratteristiche del prodotto in questione» né con gli obiettivi e con i messaggi principali degli orientamenti pertinenti alla «carne di pollame».
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: