Je was op zoek naar: sajtónyilatkozataiban (Hongaars - Italiaans)

minapi sajtónyilatkozataiban az ofex elismerte, hogy a kereskedési platformjában történő változtatások finanszírozására tőkét vont be, hogy az aim-mel és az lse-vel való követlen versenyzés érdekében megkönnyítse a részvényekkel történő kereskedést.
in recenti comunicati stampa ofex ha riconosciuto di avere raccolto capitale proprio per finanziare i cambiamenti apportati alla sua piattaforma di negoziazione in modo da facilitare la negoziazione dei titoli in diretta concorrenza con l'aim e il lse.

2002 július 12-i sajtónyilatkozatában a az s & p kijelenti, hogy azért döntött az ft-nek a befektetési kategóriában való besorolása mellett, mert az állam közölte szándékait a vállalat jövőjét illetően: „az ft bizonyos nehézségekbe ütközhet azzal kapcsolatban, hogy adósságállományát, melynek törlesztése 2003-ban válik esedékessé, refinanszírozza. ugyanakkor az állami bejelentés indokolja az ft minősítésének a fenntartását a befektetési kategóriában”.
in un comunicato stampa del 12 luglio 2002 s & p precisa che il motivo che l'aveva indotta a mantenere ft nella «categoria investimento» risiedeva nelle indicazioni formulate dallo stato in merito alle proprie intenzioni nei confronti dell'impresa: «ft potrebbe avere qualche difficoltà a rifinanziare il debito in scadenza nel 2003. tuttavia, l'indicazione dello stato sostiene il rating di ft nella categoria investimento» (ft could face certain difficulties refinancing its debt obligations coming due in 2003.