Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
az shbg szérumkoncentrációját befolyásolja az egyidejű ösztrogénterápia alkalmazásának módja.
la concentrazione sierica di shbg è influenzata dalla via di somministrazione della concomitante terapia estrogenica.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
az inzulin maximális szérumkoncentrációját a beadást követő 6– 8 órán belül éri el.
assorbimento la concentrazione massima nel siero si raggiunge 6 - 8 ore dopo la somministrazione.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
a reyataz és a ritonavir kombináció a cyp3a4 enzim gátlása következtében megemelheti a verapamil szérumkoncentrációját..
successiva titolazione
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
nevirapin: a nevirapin többi proteázgátlóra gyakorolt hatása és a rendelkezésre álló korlátozott mennyiségű adat arra utal, hogy a nevirapin csökkentheti az amprenavir szérumkoncentrációját.
nevirapina: l’ effetto della nevirapina sugli altri inibitori della proteasi ed una limitata evidenza disponibile suggeriscono che la nevirapina può diminuire le concentrazioni sieriche di amprenavir.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
együttes alkalmazásuk során a teofillin szérumkoncentrációját ellenőrizni kell és a teofillin adagját szükség szerint csökkenteni kell (lásd 4. 4 pont).
durante la terapia in associazione, si dovrà controllare la teofillinemia, eventualmente riducendo la dose della teofillina (vedere paragrafo 4.4).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
orális fogamzásgátlók egészséges embereken végzett klinikai vizsgálatokban a zonegran steady- state adagolásban nem befolyásolta a kombinált orális fogamzásgátlók etinil- ösztradiol vagy noretiszteron komponensének szérumkoncentrációját.
contraccettivi orali negli studi clinici su soggetti sani, la somministrazione allo steady-state di zonegran non ha influito sulle concentrazioni sieriche di etinilestradiolo o noretisterone in un contraccettivo orale combinato.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
az etorikoxib gátolja az emberi szulfotranszferáz- aktivitást, különösen a sult1e1 enzim aktivitását, és kimutatták, hogy növeli az etinil- ösztradiol szérumkoncentrációját.
l’ etoricoxib è un inibitore dell’ attività della sulfotransferasi umana, in particolare della sult1e1, ed ha dimostrato la capacità di aumentare le concentrazioni sieriche di etinilestradiolo.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
29 kalciumcsatorna- blokkolók: az amprenavir megnövelheti a kalciumcsatoran- blokkolók, így az amlodipin, diltiazem, felodipin, izradipin, nikardipin, nifedipin, nimodipin, nizoldipin és verapamil szérumkoncentrációját, ami ezen szerek hatásának és toxicitásának fokozódását eredményezheti.
calcio antagonisti: amprenavir può portare ad un incremento delle concentrazione sieriche dei calcio antagonisti come amlodipina, diltiazem, felodipina, isradipina, nicardipina, nifedipina, nimodipina nisoldipina e verapamil, con il risultato di un possibile aumento dell’ attività e tossicità di questi farmaci.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: