Je was op zoek naar: szerződéskötésre (Hongaars - Italiaans)

harmadik államok állampolgárai pályázhatnak szerződéskötésre.
la partecipazione alle gare d'appalto è aperta ai cittadini degli stati terzi.

harmadik államok polgárai pályázhatnak szerződéskötésre;
la partecipazione alle gare d'appalto è aperta ai cittadini di paesi terzi;

harmadik országok állampolgárai is pályázhatnak szerződéskötésre.
la partecipazione alle gare d'appalto è aperta ai cittadini di stati terzi.

a szerződéskötésre nyitva álló határidő nem hosszabbítható meg.
o

a szerződéskötésre jogosult hatóság részletesen szabályozza ezen rendelkezések végrehajtását.
l'aacc può stabilire le modalità di applicazione delle presenti disposizioni.

a szerződéskötésre jogosult hatóság az alábbi büntetések valamelyikét alkalmazhatja:
l'aacc può applicare una delle sanzioni seguenti:

a tanács főtitkársága kinevezéssel megbízott hatóságának és szerződéskötésre jogosult hatóságának meghatározásáról
relativa alla determinazione per il segretariato generale del consiglio dell'autorità che ha il potere di nomina e dell'autorità abilitata a stipulare contratti

a) szerződéskötésre vonatkozó kérelmet, illetve ajánlatot nem vonnak vissza;
a) non ritirare una proposta contrattuale o un'offerta di gara;

a fegyelmi tanács munkáját a szerződéskötésre jogosult hatóság által kinevezett titkár segíti.
la commissione di disciplina è assistita da un segretario designato dall'aacc.

a közhivatalt betölteni szándékozó ideiglenes alkalmazott értesíti ezen szándékáról a szerződéskötésre jogosult hatóságot.
l'agente temporaneo che intende candidarsi a funzioni pubbliche ne informa l'aacc.

az eit személyzete tekintetében gyakorolja a személyzet tagjaival való szerződéskötésre felhatalmazott hatóságot megillető jogokat.
l'eit esercita, nei confronti del suo personale, i poteri che incombono all'autorità autorizzata a stipulare i contratti con il suo personale.

a közhivatal betöltésére megválasztott vagy kinevezett ideiglenes alkalmazott haladéktalanul tájékoztatja erről a szerződéskötésre jogosult hatóságot.
in caso di elezione o di nomina a funzioni pubbliche, l'agente temporaneo ne informa immediatamente l'aacc.

a rokkantsági támogatásban részesülő személyek a szerződéskötésre jogosult hatóság előzetes engedélye nélkül nem folytathatnak jövedelemszerző tevékenységet.
il beneficiario di un'indennità di invalidità può esercitare un'attività professionale retribuita solo a condizione di esservi stato preventivamente autorizzato dall'aacc.

adelegációtagjaiképesek megválaszolni a helyiszervezetekbenfelmerülő, az ek-val történő szerződéskötésre vonatkozó szabályokkal kapcsolatosan feltett kérdéseket.
il personale delle delegazioni è a disposizione per rispondere a tutte le domande delle organizzazioni locali in merito alle norme vigenti al momento della stipula del contratto conla ce.

amennyiben az ideiglenes alkalmazott házastársa jövedelemszerző tevékenységet folytat, az ideiglenes alkalmazott erről köteles tájékoztatni a szerződéskötésre jogosult hatóságot.
qualora il coniuge di un agente temporaneo eserciti un'attività lucrativa a titolo professionale, l'agente temporaneo deve farne dichiarazione all'aacc.

a tanács főtitkársága kinevezéssel megbízott hatóságának és szerződéskötésre jogosult hatóságának meghatározásáról és a 2011/444/eu határozat hatályon kívül helyezésérő
relativa alla determinazione per il segretariato generale del consiglio dell'autorità che ha il potere di nomina e dell'autorità abilitata a concludere i contratti di assunzione e che abroga la decisione 2011/444/ue

szerződéskötés
aggiudicazione degli appalti