Je was op zoek naar: tárgyalópartnereinek (Hongaars - Italiaans)

a szociális partnereket mint a társadalmi párbeszéd főszereplőit az európai unió lényeges, a politikai párbeszédben teljes mértékben részt vevő tárgyalópartnereinek kell tekinteni.
considerare le parti sociali, in quanto protagoniste del dialogo sociale, come interlocutori essenziali dell’unione europea integrati pienamente nel dialogo politico, e assicurare un sostegno dell’unione europea nei paesi in cui le parti sociali e le altre organizzazioni della società civile operano in condizioni difficili.

tárgyalópartnereinek felhívta a gyelmét arra, hogy a farm bill (az usa agrártörvénye) 2007-es felülvizsgálata nagyszerű alkalom a jelentős reformok megindítására.
la commissaria ha ricordato ai suoi interlocutori che la revisione della farm bill, la legge agricola, nel 2007 orirà un’ottima opportunità per procedere ad una riforma sostanziale negli usa.

a helyi akciócsoport tevékenyen részt vesz a délkelet-finnországi regionális vidékprogram összeállításában és a foglalkoztatási és gazdasági fejlesztési központ felelős részlegei közötti feladatmegosztásban, tárgyalópartnerként kezelik.
attualmente sono in corso trattative per la suddivisione dei compiti fra il gal e i dipartimenti competenti del centro per lo sviluppo economico e l’occupazione.