Je was op zoek naar: tőkemegtérülés (Hongaars - Italiaans)

tőkemegtérülés
utile sul capitale investito (return on capital employed — roce)

a tőkemegtérülés és a pénzforgalom is negatív irányban fejlődött ebben az időszakban.
anche l’utile sul capitale investito e il flusso di cassa hanno registrato un andamento negativo in questo periodo.

a kamatlábakat az ek (uk) alapkamatlábbal egyeztetett tőkemegtérülés elérésének függvényében határozták meg, kockázatértékelést követően.
i tassi di interesse sono stati fissati facendo riferimento alla realizzazione di un ritorno sul capitale coerente con il tasso base ue (uk) e seguendo una valutazione del rischio.

a termelési költség magában foglalhatja az üzem rendes tőkemegtérülését, de a hőtermelés kapcsán szerzett nyereségeket le kell vonni a termelési költségből.
nel costo di produzione può essere inclusa la normale redditività dell'impianto, deducendo però gli eventuali benefici ottenuti dall'impresa in termini di produzione di calore.