Je was op zoek naar: véleménytervezetet (Hongaars - Italiaans)

az Ügynökség a véleménytervezetet haladéktalanul közzéteszi a honlapján.
l'agenzia pubblica quanto prima il progetto di parere sul suo sito web.

ezt a véleménytervezetet az rb szakbizottságának el kell fogadnia, mielőtt a közgyűlés megvitatja.
prima delle riunioni più importanti ogni gruppo politico si riunisce per adottare una posizione comune.

ha az előírt határidőn belül nem születnek ilyen kérelmek, a véleménytervezetet elfogadottnak kell tekinteni.
in caso di assenza di tali richieste entro il termine fissato, il progetto di avviso è considerato adottato.

az előadó, akit adott esetben egy vagy több társelőadó és egy szakértő is segít a munkájában, megvizsgálja az adott kérdést, összegyűjti a véleményeket, és ezek alapján összeállítja a véleménytervezetet, amelyet átad a szakosított szekció elnökének.
il relatore, se del caso assistito da uno o più correlatori e da un esperto, esamina il problema posto, raccoglie le opinioni espresse e, su questa base, predispone il progetto di parere che viene trasmesso al presidente della sezione specializzata.

(2) abban az esetben, ha a szabályozási intézkedéstervezetről konzultációt folytatnak a bizottsággal, vagy a bizottság a 2. cikk (1) bekezdésében említett munkacsoportoktól véleményt kér a bizottság hatáskörébe tartozó valamely témában, a titkárság véleménytervezetet dolgoz ki, amelyet benyújtanak a bizottság állandó tagjainak.
2. se la consultazione del comitato verte su un progetto di normativa, oppure la commissione sollecita una presa di posizione dei gruppi indicati all'articolo 2, paragrafo 1, su un argomento di competenza del comitato, la segreteria redige un progetto di parere che è presentato ai membri permanenti del comitato.