Je was op zoek naar: vörösség (Hongaars - Italiaans)

vörösség
arrossamento

ajak vörösség
rossore delle labbra

conjunctiva vörösség
iperemia della congiuntiva

alkalmazási hely vörösség
arrossamento in sede di applicazione

infusio helyén vörösség
rossore in sede di infusione

duzzanat, irritáció, vörösség.
gonfiore, irritazione, arrossamento.

papilla vörösség a szemfenéken
rossore del disco ottico all'esame del fondo oculare

vascularis vörösség az injectio helyén
rossore in sede di iniezione vascolare

szaruhártya- gyulladás, szemvörösség, herezacskó- vörösség.
cornea, arrossamento dell’ occhio, arrossamento dello scroto.

a jelek közt szerepel melegségérzet, duzzanat, vörösség és fájdalom.
i segni comprendono calore, gonfiore, arrossamento e dolore

az injekció helyén kialakuló szövetkeményedés, vörösség, duzzanat vagy bevérzés.
indurimento, arrossamento, gonfiore o ecchimosi (lividi) alla sede d' iniezione

reakciók az injekció beadási helyén (fájdalom, vörösség, gyulladás).
reazioni al sito di iniezione (dolore, arrossamento, infiammazione).

a nem gyakori mellékhatások bőrreakciók az injekció beadásának helyén, pl. vörösség, fájdalom és duzzadás.
effetti indesiderati non comuni sono reazioni cutanee nella sede di iniezione, come arrossamento, dolore e gonfiore.

helyi reakciók (beleértve fájdalom, vörösség, vérömleny, beszűrődés, duzzanat) gyakori:
reazioni locali (incluso dolore, arrossamento, ematoma, indurimento, gonfiore) comune:

helyi reakció az injekció beadásának helyén (beleértve fájdalom, duzzadás, vörösség vagy viszketés), sz
reazioni nella sede d’ iniezione (tra cui dolore, edema, arrossamento o prurito).

• helyi reakció az injekció beadásának helyén, (beleértve fájdalom, duzzadás, vörösség vagy viszketés) ítm
163 molto comuni (che si manifestano in più di 1 paziente su 10): • reazioni nella sede d’iniezione (tra cui dolore, edema, arrossamento o prurito).

ezek közé a mellékhatások közé tartoznak: vörösség, fájdalom, duzzanat, viszketés, melegség, valamint bőrbevérzés az injekció beadásának helyén.
questi effetti indesiderati includono arrossamento, dolore, gonfiore, prurito, sensazione di calore e bruciore al sito di iniezione.

a vörösség esetén a pontszámok 2, 7 körüli értékről emadine esetén 0, 5- re, levokabasztin esetén pedig 1, 1- re csökkentek.
per l’ arrossamento il punteggio è passato da circa 2,7 a 0,5 nel gruppo in cura con emadine e a 1,1 in quello trattato con levocabastina.

amennyiben a fekély elfertőződésének jelei (például vörösség, duzzanat, láz, fájdalom, szag) mutatkoznak, a megfelelő kezelés céljából haladéktalanul keresse fel kezelőorvosát.
se l’ ulcera appare infetta (rossore, edema, febbre, dolore, odore) bisogna consultare immediatamente il medico per un trattamento specifico.

szemek vörössége
occhio rosso