Je was op zoek naar: valmistajia (Hongaars - Italiaans)

kansalliset viranomaiset voivat vaatia rekisteröimiensä ajoneuvojen valmistajia ilmoittamaan selvästi ajoneuvon käyttöohjeissa
l-awtoritajiet nazzjonali jistgħu jeħtieġu li l-manifatturi tal-vetturi reġistrati minnhom jiddikjaraw b'mod ċar fl-istruzzjonijiet għat-tħaddim tal-vettura

(2) kyseisiä valmistajia ja maahantuojia olisi sen vuoksi vaadittava toimittamaan komissiolle hallussaan olevat tiedot kyseisistä aineista.
(2) È pertanto opportuno obbligare i produttori e gli importatori interessati a fornire alla commissione le informazioni di cui dispongono in merito a tali sostanze.

(3) näitä valmistajia ja maahantuojia olisi myös vaadittava suorittamaan kyseisille aineille kokeita, laatimaan kokeista kertomus ja toimittamaan tällaiset kertomukset yhdessä kokeiden tulosten kanssa komissiolle.
(3) occorre inoltre imporre ai produttori e agli importatori di sottoporre le sostanze in questione a prove, di redigere un rapporto di prova e di inviare tali rapporti, insieme ai risultati delle prove, alla commissione.

(15) vaatimustenmukaisuuden tarkastamisen helpottamiseksi valmistajia olisi pyydettävä toimittamaan direktiivin 2005/32/ey liitteissä iv ja v tarkoitetuissa teknisissä asiakirjoissa tarvittavat tiedot.
(15) per agevolare il controllo della conformità, i fabbricanti devono essere invitati a fornire informazioni nella documentazione tecnica di cui agli allegati iv e v della direttiva 2005/32/ce.

(1) tiettyjen euroopassa kaupallisessa käytössä olevien kemiallisten aineiden luetteloon (einecs-luetteloon) [2] sisältyvien aineiden valmistajia ja maahantuojia voidaan vaatia toimittamaan hallussaan olevia tietoja ja/tai suorittamaan olemassa olevalle aineelle kokeita, jos on päteviä syitä arvioida, että olemassa oleva aine voi aiheuttaa vakavan vaaran ihmisille tai ympäristölle.
(1) ai produttori e agli importatori di talune sostanze che figurano nell'einecs (european inventory of existing commercial substances) [2] può essere imposto di fornire le ulteriori informazioni di cui dispongono e/o di sottoporre la sostanza esistente a prove qualora vi siano validi motivi per ritenere che la sostanza in questione possa presentare un rischio grave per le persone o per l'ambiente.