Je was op zoek naar: veszélyeshulladék (Hongaars - Italiaans)

- veszélyeshulladék-lerakó,
- discarica per rifiuti pericolosi;

- nem veszélyeshulladék-lerakó,
- discarica per rifiuti non pericolosi;

Üzleti szektor veszélyeshulladék-gazdálkodás
settore gestione dei rifiuti pericolosi

a) a kezelt veszélyeshulladék-kategóriák felsorolása;
a) sono indicate le quantità delle diverse categorie di rifiuti pericolosi che possono essere trattati;

tárgy: veszélyes hulladék szállítása veszélyeshulladék-ártalmatlanító létesítménybe.
oggetto: trasporto di rifiuti pericolosi verso gli appositi impianti di smaltimento.

c) nem veszélyeshulladék-lerakót az alábbiak elhelyezésére lehet használni:
c) le discariche per i rifiuti non pericolosi possano essere utilizzate:

az anyagot és edényzetét különlegeshulladék- vagy veszélyeshulladék-gyűjtő helyre kell vinni.
smaltire questa sostanza e il relativo contenitore in un punto di raccolta rifiuti pericolosi o speciali autorizzato.

a „keletkezett veszélyeshulladék teljes éves mennyisége”, kilogrammban vagy tonnában kifejezve;
la «produzione totale annua di rifiuti pericolosi», espressa in chilogrammi o tonnellate;

az ebben az irányelvben foglalt, veszélyes hulladékokra vonatkozó különleges követelmények az alábbi veszélyeshulladék-fajtákra nem vonatkoznak:
ai seguenti rifiuti pericolosi non si applicano le prescrizioni specifiche della presente direttiva in materia di rifiuti pericolosi:

a környezetvédelmi engedély szerint ebben a kemencében maximálisan 10000 tonnát lehet feldolgozni, ami a hollandiában található veszélyeshulladék-áramokra teljesen elégtelen.
il permesso ambientale consente che in questo forno possano essere trattate solamente fino a 10000 tonnellate, ossia una quantità del tutto insufficiente per i flussi di rifiuti pericolosi nei paesi bassi.

megjegyzések: ezek a szabályok csak a veszélyes hulladéknak a kommunális újrahasznosító művekből a veszélyeshulladék-ártalmatlanító létesítménybe való szállítása esetére alkalmazhatók.
osservazioni: queste norme si limitano a disciplinare il trasporto dei rifiuti pericolosi dai siti di riciclaggio pubblici agli appositi impianti di smaltimento.

az alkalmazás vagy a tisztítás közben használt eszközöket, ideértve a kesztyűket is, a nagy • hőmérsékletű égetésre szánt veszélyeshulladék- gyűjtő zsákba kell helyezni.
• il personale deve essere addestrato su come ricostituire il medicinale. • il personale in stato di gravidanza non deve manipolare il medicinale. • il personale che manipola questo medicinale durante la ricostituzione deve munirsi di indumenti protettivi, inclusi maschere, occhiali di protezione e guanti. • tutta l’apparecchiatura per la somministrazione o la pulizia, inclusi i guanti, deve essere collocata in una sacca per lo smaltimento ad alto rischio, per incenerimento ad alta temperatura.

ii. veszélyeshulladék-lerakókra a 6. cikket a 18. cikk (1) bekezdésében megadott időpontot követő három év után kell alkalmazni.
ii) entro tre anni dalla data prevista nell'articolo 18, paragrafo 1, l'articolo 6 si applica alle discariche di rifiuti pericolosi.

(22) mivel a műszaki bizottságnak kell kidolgoznia az átvételi kritériumokat egyes olyan veszélyes hulladékokra, amelyeket nem veszélyeshulladék-lerakóban kell elhelyezni;
(22) considerando che, affinché taluni rifiuti pericolosi vengano ammessi nelle discariche per rifiuti non pericolosi, i relativi criteri di ammissione andrebbero elaborati dal comitato tecnico;

(1) a 75/442/egk irányelv 7. cikkének rendelkezése szerint az illetékes hatóságok vagy külön, vagy az általános hulladékgazdálkodási tervük keretében, veszélyeshulladék gazdálkodási tervet készítenek és ezeket a terveket közzéteszik.
1. conformemente all'articolo 7 della direttiva 75/442/cee, le autorità competenti elaborano, separatamente o nell'ambito dei propri piani generali di gestione dei rifiuti, piani di gestione dei rifiuti pericolosi e li rendono pubblici.