Je was op zoek naar: engedelmeskedik (Hongaars - Japans)

aki neked engedelmeskedik.
ザ・マウンテンはあなたの命令で動く

a lábam nem engedelmeskedik.
足が動かない！

ez történik, ha nem engedelmeskedik.
そして こうなる

- de engedelmeskedik is a parancsainak.
ある程度はな しかし 同時に 命令にも従ってくれるのだ

istenre esküszöm, ha nem engedelmeskedik...
命令に背いたら...

a démon nem engedelmeskedik a parancsomnak...
悪魔は私の命令を 聞いていない

két percet kap, hogy igazolja engedelmeskedik.
降伏への猶予は ２分だ

- egy rohamrendőr mindig engedelmeskedik a parancsnokának.
隊長の命令は絶対だと 言うんだろ

figyelmeztettem, mire számíthat, ha nem engedelmeskedik, emma.
何が起こるか警告した 君がそむくなら エマ

az enyém nemcsak hallgat, hanem engedelmeskedik is.
私が持っている物は 聞くだけでなく言う事に従う

az, aki engedelmeskedik a pápának, számomra nem császár.
私の宗教をローマ教皇の統治下に入れる者は、 私の皇帝ではあり得ない

a szabályzókat! most! ha nem engedelmeskedik, parancsot adok...
従わないのなら 命令を出す...

Így az, akinek az alfa engedelmeskedik, minden sárkány ura.
つまり ボス・ドラゴンを 操る者が− 全てのドラゴンを操る

ezért engedelmeskedik nekem egy hozzád hasonló vadiúj éjjeljáró,
私の命令に従っている 君自身の様な

hogy csinálja? koncentráljatok! figyeljétek, ahogy a gép engedelmeskedik.
集中するんだ 僕がこのマシンを 自由自在に動かすのを見てて

És vagy engedelmeskedik, vagy a haditengerészekkel eltávolíttatom magát innen, és hazaküldöm.
追い出して 次の飛行機で帰ってもらうわ

azt fogják a hátad mögött suttogni, hogy a feleséged nem engedelmeskedik neked.
背後で噂話を されるだけです あなたの意思に 従わない妻がいると

az a nigger, aki nem engedelmeskedik urának, mert saját gazdája, értitek?
主人に従わないニガー 自分のご主人様 いいか？

de amíg én irányítom a kaput, amíg a sereged nekem engedelmeskedik, csak a szád jár.
私がドアを開けるまで― 貴様等の力を使うまで― 戯れ言は要らん

ha nem engedelmeskedik, sorsa ugyanaz lesz, mint apámé, de nekem nem lesz szükségem szolgára a lefejezéshez.
もしこれに背けば彼も我が父と同じ結末を迎えることになるだろう 尤も私は斬首に際して使用人を使わないが