Je was op zoek naar: failed (Hongaars - Japans)

extraction failed.
展開に失敗しました。

♪ and my string of failed attempts... ♪
♪ and my string of failed attempts...

failed to upgrade the truecrypt boot loader.
truecryptブートローダーのアップグレードに失敗しました。

the installation of the registry entries has failed
レジストリエントリのインストールに失敗しました

a tanúsítványimportálás részletei: certificate import failed.
証明書インポートの詳細:certificate import failed.

failed to initialize the random number generator!
乱数生成機構の初期化に失敗しました！

error: failed to interrupt the process of wiping.
エラー：ワイプ処理の中断に失敗しました。

registration of the user account control support library failed.
ユーザアカウントコントロールサポートライブラリの登録に失敗しました。

@ item: inlist item added when openvpn cipher lookup failed
@item:inlist item added when openvpn cipher lookup failed

unable to initialize the application. failed to register the dialog class.
アプリケーションを初期化できません。ダイアログクラスの登録に失敗しました。

Érvénytelen token. error message, access to a remote service failed.
無効なトークンです。error message, access to a remote service failed.

failed to install '%hs'. %hsdo you want to continue installing?
'%hs'. %hs へのインストールに失敗しました。 インストール作業を続けますか？

felhasználónév: @ item: inlist item added when openvpn cipher lookup failed
ユーザ名

the installation of the device driver has failed. please restart windows and then try installing truecrypt again.
デバイスドライバのインストールに失敗しました。windowsを再起動してから、再度truecryptをインストールしてみてください。

error: failed to interrupt the process of encryption/decryption of the system partition/drive.
エラー：システムパーティション/ドライブの暗号化/復号処理の中断に失敗しました。

xfs fájlrendszer átméretezése a% 1 partíción sikertelen: xfs_ growfs failed. @ info/ plain
パーティション %1の xfs ファイルシステムのリサイズに失敗: xfs_growfs に失敗しました。@info/plain

warning: failed to clear the path of the last selected volume/keyfile (remembered by file selector)!
警告：(ファイル選択ダイアログが記憶している)最後に選択したボリュームあるいはキーファイルの場所の消去に失敗しました！

error: cannot mount volume. the host file/device is already in use. attempt to mount without exclusive access failed as well.
エラー：ボリュームをマウントできません。マウントしようとしたファイルあるいはデバイスはすでに使用中です。 排他的でないマウントも試みましたが失敗しました。

caution: at least one encryption or hash algorithm failed the built-in automatic self-tests!truecrypt installation may be corrupted.
注意：自動セルフテストにおいて、暗号化あるいはハッシュのアルゴリズムのテストに失敗しました！おそらくtruecryptのインストールに失敗しています。

cannot verify that the rescue disk has been correctly burned.if you have burned the rescue disk, please eject and reinsert the cd/dvd; then try again. if this does not help, please try other cd/dvd recording software and/or medium.if you attempted to verify a truecrypt rescue disk created for a different master key, password, salt, etc., please note that such rescue disk will always fail this verification. to create a new rescue disk fully compatible with your current configuration, select 'system' > 'create rescue disk'.
レスキューディスクが正しく作成されているか検証できませんでした。レスキューディスクをお持ちなら、cd/dvdをいったん排出してから再度挿入してみてください。もしこの方法でダメなら、他のレコーディングソフトあるいはメディアを使ってみてください。もし別のマスターキー、パスワード、ソルトを設定して作られたレスキューディスクを検証しようとしているのであれば、これは常に検証に失敗します。現在の設定に適合したレスキューディスクを作成するには、メニューから[システム]-[レスキューディスクの作成]を選択してください。