Je was op zoek naar: megengesztelõdék (Hongaars - Japans)

megengesztelõdék az Úr e dologban: nem lesz meg! mondá az Úr.
主はこのことについて思いかえされ、「このことは起さない」と主は言われた。

És megemlékezett velök kötött szövetségérõl, és nagy kegyelmessége szerint megengesztelõdék.
その契約を彼らのために思い出し、そのいつくしみの豊かなるにより、みこころを変えられ、

megengesztelõdék az Úr e dologban: ez sem lészen meg, mondá az Úr isten!
主はこのことについて思いかえされ、「このこともまた起さない」と主なる神は言われた。

ki tudja? talán visszatér és megengesztelõdik az isten és elfordul haragjának búsulásától, és nem veszünk el!
あるいは神はみ心をかえ、その激しい怒りをやめて、われわれを滅ぼされないかもしれない。だれがそれを知るだろう」。