Je was op zoek naar: megfontolatlan (Hongaars - Japans)

csinálni egy megfontolatlan, végzetes hibát.
二度とするな。

néha megfontolatlan... de a szíve mindig jó helyen volt.
失敗もあったが 正道を目指してた

valami önző, megfontolatlan rohadék, aki nem gondolt a következményekre.
まさに 利己的で 思いやりのない野郎で

ha így lesz, nagyon hálásak lennénk, ha nem említené meg ezt a kis... megfontolatlan tolvajlást.
あと盗みを黙っててくれたら 感謝する

bár úgy gondolom, a döntése, hogy visszaadja a fegyvert lady dianának, hogy megvédje magát a tolvajok karavánjától, megfontolatlan volt.
しかし、盗賊の一味から身を守るようにと レディ・ダイアナに銃を返したのは 誤った判断だったんじゃないでしょうか