Je was op zoek naar: megbocsátasz (Hongaars - Koreaans)

- megbocsátasz?
-뭐라고요?

ha megbocsátasz.
세상 구경도 해야지 않겠니 it would do you good to see some of it.

megbocsátasz ugye?
용서해주라 응?

megbocsátasz, kit?
실례하마, 킷

megbocsátasz nekem, szítá?
좀, 시타를 용서해 줄래?

- oh igen, persze. megbocsátasz?
- 그럼요 물론이죠, 실례할게요

talán egyszer te is megbocsátasz.
너도 아버지를 용서해 드리거라

nem vártam tőled, hogy megbocsátasz.
난 더이상 너에게 용서를 바라지 않는다.

egy pillanatra, ha szabad. nell, megbocsátasz?
넬, 자리를 비워주겠니?

most pedig ha megbocsátasz, mennem kell dolgozni.
괜찮다면 먼저 나가볼게요.

szóval, ha megbocsátasz, újra hívom a pszichológust.
그럼 이쯤에서 실례하고 정신과 호출이나 한 번 더 할게요

És ha most megbocsátasz egy percre, el kell intéznem valamit.
그럼, 잠시만 실례좀 하도록 할게 좀 돌봐줘야할 일이 있걸랑

És ő nem bízott a bölcsességedben, abban, hogy megbocsátasz neki.
그는 당신이 그를 용서해줄만큼 현명하지 않다고 생각했습니다.

azt remélem, eljön a nap, mikor megbocsátasz és utánam jössz.
당신만 사랑하는 아드리엥

olyan dühös vagy, hogy csak úgy tudod elviselni, hogy azt mondod, megbocsátasz,
너무 화가 나고.. 날 용서한다고 말하는 게 너의 유일한 길이 였던 것 같아..

első lehetőség, hogy bocsánatot kérek, te megbocsátasz és hazajössz és felnőttek módjára továbblépünk.
첫번째, 내가 사과하고 자기가 용서한 뒤에 집으로 오는 거야 그리고 어른답게 다시 시작하는 거지

a második lehetőség, hogy bocsánatot kérek, te megbocsátasz, hazajössz, de mindig felhozhatod majd ellenem, ha összeveszünk.
두 번째는 내가 사과하고 자기가 용서하고 집으로 오는 거야 하지만 우리가 싸울 때마다 날 괴롭히는 방법으로