Je was op zoek naar: nagyapád (Hongaars - Koreaans)

nagyapád szeretője.
할아버지 이거

a nagyapád jól gondját viselte.
너네 할아버지가 할머니 예쁘다고

az apád, a bátyád, a nagyapád...
네 아버지, 네 형, 네 할아버지..

- a nagyapád, nell, az a semmirekellő.
- 네 할아버지, 넬. 늙은 낭비꾼 말야 - 위층에 계세요

de én vagyok az egyetlen élő nagyapád.
하지만 난 하나밖에 없는 네 할아버지이기도 하다

a nagyapád, nell, ravasz üzletember, nem?
네 할아버지말야, 넬 사업엔 빈틈없는 사람이지?

nem minden férfi olyan, mint a nagyapád volt.
모든 사람이 다 너의 할아버지 같진 않다.

csak egy ember védett minket. a nagyapád matuzsálem.
그때 우릴 지킨 사람은 자네 조부 므두셀라뿐이었네

nagyapád ugyanilyen nyakláncot ajándékozott az 51. nevem napjára.
네 할아비가 내 쉰한 번째 명명일에 your grandfather gave me a necklace just like this one for my 51st nameday.

tudtad, hogy nagyapád halála után elhozták nekem a testét?
네 조부가 죽었을 때 시신을 내게 가져왔던 거 아니? they brought me your grandfather's body when he died, you know?

- nagyapa!
- 할아버지!