Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hogy másoknak ne add a te ékességedet, és esztendeidet a kegyetlennek;
ne des alienis honorem tuum et annos tuos crudel
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Én istenem, szabadíts meg engem a gonosznak kezébõl; a hamisnak és kegyetlennek markából!
iudicabit pauperes populi et salvos faciet filios pauperum et humiliabit calumniatore
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a gyöngéket nem erõsítettétek, és a beteget nem gyógyítottátok, s a megtöröttet nem kötözgettétek, s az elûzöttet vissza nem hoztátok és az elveszettet meg nem kerestétek, hanem keményen és kegyetlenül uralkodtatok rajtok;
quod infirmum fuit non consolidastis et quod aegrotum non sanastis quod fractum est non alligastis et quod abiectum est non reduxistis quod perierat non quaesistis sed cum austeritate imperabatis eis et cum potenti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: