Je was op zoek naar: tejminta (Hongaars - Lets)

a tejminta
piena paraugs

a tejminta előkészítése
piena parauga sagatavošana

a hígítófolyadék hőmérséklete megközelítőleg azonos legyen a tejminta hőmérsékletével.
Šķīdinātāja temperatūrai jābūt apmēram vienādai ar piena parauga temperatūru.

vízfürdő, 30 és 40 oc közötti üzemelésre alkalmas, a tejminta melegítése céljából.
Ūdens vanna, ko var darbināt 30 līdz 40 oc temperatūrā, piena parauga karsēšanai.

Óvatosan fordítsuk fel és forgassuk meg néhányszor a tejminta üvegét, hogy a tartalma összekeveredjen.
parauga pudeli uzmanīgi apgriež otrādi un groza vairākas reizes, lai sajuktos tās saturs.

a tejminta előkészítésének befejezése és az összekeverés között eltelt idő nem haladhatja meg a 15 percet.
intervāls starp piena parauga sagatavošanas beigām un atšķaidījuma sajaukšanu ar barotni nepārsniedz 15 minūtes.

a tejminta előkészítésének befejezése és a vizsgálati minta táptalajjal való összekeverése között eltelt idő nem haladhatja meg a 15 percet.
intervāls starp piena parauga sagatavošanas beigām un analizējamās porcijas sajaukšanu ar barotni nepārsniedz 15 minūtes.

a fenékürítéses nagy tartályokban előfordulhat, hogy az ürítési nyíláson vett kis mennyiségű tejminta még a teljes tartalom keverése után sem tekinthető reprezentatívnak.
lielā tvertnē, kurai izplūdes atvere ir apakšā, izkraušanas laikā var būt neliels daudzums piena, kas nereprezentē visu saturu pat pēc sajaukšanas.

a tejminta meghatározott mennyiségét petri-csészében összekeverjük a táptalajjal, és 30 oc-on inkubáljuk 72 órán keresztül.
noteikto piena parauga daudzumu sajauc ar barotni petri trauciņos un 72 stundas inkubē 30 oc temperatūrā.

a tejminta előkészítésének befejezése és az összekeverés között eltelt idő a tej típusának, a vizsgálati mintának, illetve a táptalajjal való hígításnak megfelelőennem haladhatja meg a 15 percet.
intervāls starp piena parauga sagatavošanas beigām un analizējamās porcijas vai atšķaidījuma sajaukšanu ar barotni, atkarībā no piena veida, nepārsniedz 15 minūtes.

válasszunk ki két hitelesítő oldatot (lásd fent, 1. táblázat), amelyek szorosan közrefogják a vizsgálandó tejminta fagyáspontjának várható értékét.
izvēlas divus standartšķīdumus (skat. iepriekš sniegto 1. tabulu), kas cieši ietver pārbaudāmo piena paraugu sasalšanas temperatūras paredzēto vērtību.

a tejminta akkor tartalmaz antibiotikumokat, beleértve a szulfonamidokat, ha a megadott eljárás szerint a minta legalább 2 mm-es világos gátlási zónát ad a korong körül.
piena paraugs satur antibiotikas, ieskaitot sulfonamīdus, ja paraugs aprakstītajā procedūrā uzrāda skaidru inhibīcijas zonu vismaz 2 mm lielumā.

ismételjük a 6.4. szerint megadott műveletet a tejminta helyett a kontroll, gátlóanyagtól mentes tej (5.3.) felhasználásával.
darbību, kas minēta 6.4. punktā, atkārto vēlreiz, piena parauga vietā izmantojot piena kontroles materiālu bez inhibitoriem (5.3.).

a 6.2.1. eljárást még egyszer megismételjük a melegített tejmintán (6.1.2.) és a penicillinázzal kezelt tejmintán (6.1.3.).
procedūru, kas minēta 6.2.1. punktā, veic vēlreiz ar uzkarsēto piena paraugu (6.1.2.) un ar paraugu, kas apstrādāts ar penicilināzi (6.1.3.).