Je was op zoek naar: diverzifikációjának (Hongaars - Lithouws)

- a gazdálkodási tevékenységek diverzifikációjának előmozdítása.
- skatinti ūkininkavimo veiklos rūšių įvairovę.

az akcs-államok gazdasági diverzifikációjának felgyorsítása,
pagreitinti akr valstybių ekonomikos diversifikavimą;

a vidéki térségek diverzifikációjának és korszerűsítésének támogatása
pagalba įvairinant ir modernizuojant kaimo vietoves

a regionális gazdasági struktúrák modernizálásának és diverzifikációjának támogatása.
regioninių ekonomikos struktūrų modernizavimo ir įvairinimo skatinimas.

a termelés diverzifikációjának ösztönzése és az élelmiszer-függőség csökkentése,
gamybos įvairovės skatinimui ir maisto priklausomybės mažinimui,

a második az euróövezet bankszektora konszolidációjának és diverzifikációjának mértékével foglalkozik.
antrame straipsnyje aptariamas euro zonos bankų sektoriaus konsolidacijos ir diversifikavimo mastas.

feltárja a szerződő felek közötti kereskedelem fokozódásának és diverzifikációjának esetleges nehézségeit;
nagrinėjas kliūtis, galinčias trukdyti susitariančiųjų Šalių prekybos augimui ir plėtojimui;

az európai közösség és kanada kulturális, szociális és gazdasági diverzifikációjának az elismerése;
pripažįstami visi kultūriniai, socialiniai ir ekonominiai europos bendrijos ir kanados skirtumai;

a szerződő felek vállalják kölcsönös kereskedelmük fejlődésének és diverzifikációjának elősegítését a lehető legmagasabb szinten.
susitariančiosios šalys įsipareigoja aukščiausiu lygiu remti tarpusavio prekybos augimą ir plėtojimą

5. az európai közösség és kanada kulturális, szociális és gazdasági diverzifikációjának az elismerése; és
5) pripažįstami visi kultūriniai, socialiniai ir ekonominiai europos bendrijos ir kanados skirtumai; ir

- a magánvállalkozások fejlődése számára kedvező légkör létrehozása és előmozdítása az ipari termelés növelésének és diverzifikációjának ösztönzése érdekében,
- privačioms įmonėms palankių sąlygų sudarymą ir skatinimą, siekiant didesnio pramoninės gamybos augimo ir įvairovės,

az ipari termelés diverzifikációjának bátorítása és a megfelelő jogi és közigazgatási keretek javítása révén jemen azon erőfeszítéseinek támogatása, hogy modernizálja és átalakítsa iparát;
remti jemeno pastangas modernizuoti ir pertvarkyti pramonę skatinant pramoninės gamybos įvairovę ir tobulinant atitinkamą teisinę ir administracinę sistemą;

(hope) helyébe lépne, a fenntartható halászat és a halászati övezetekben folytatott gazdasági tevékenységek diverzifikációjának biztosítását célzó intézkedések végrehajtásának megkönnyítésére irányul.
europos parlamentas, kuriam itin rūpi pagrindinių teisių problematika, visiškai pritaria tokio sumanymo įgyvendinimui.

diverzifikáció
įvairinimas