Je was op zoek naar: érintkezzen (Hongaars - Maltees)

az adagoló fecskendőlehetőleg ne érintkezzen a szájüregével.
ipprova tħallix il- parti ta ’ barra tas - siringa tmiss ma ’ ġewwa ta ’ ħalqek.

a készítmény ne érintkezzen az alkalmazó személy ujjaival.
evita li tmiss il- prodott b’ subgħajk.

helyezzük be az indítótöltetet a csőbe úgy, hogy érintkezzen a mintával;
daħħal iċ-charge tal-booster fit-tubu sabiex ikun f'kuntatt mal-kampjun;

ne érintse meg a tűt, és ne engedje, hogy az bármivel is érintkezzen.
tmissx il- labra jew tħalli l- labra tmiss ma ’ xi superfiċje.

ha tudja, hogy allergiás a penicillinekre vagy cefalosporinokra, ne érintkezzen a szennyezett alommal.
jekk taf li int allerġiku għall- peniċillini jew kefalosporini, evita l- kuntatt ma ’ skart ikkontaminat.

ne érjen a gélhez illetve kerülje el, hogy a gél a szájával vagy más nyálkahártyával érintkezzen.
tmissx il- ġell u tħallix il- ġell imiss mal- ħalq jew partijiet mukużali oħrajn.

ha tudomása van az nsaid- okkal szemben túlérzékenységéről, akkor ne érintkezzen a készítménnyel.
jekk taf li inti sensittiv għal nsaid’ s għandek tevita li tmiss mal- prodott mediċinali veterinarju.

tisztítsa le a csontot és metssze le a csontszéleket, hogy a feloldott gyógyszer közvetlenül az élő szövettel érintkezzen.
naddaf u neħħi r- rita ta’ barra tal- għadam biex il- prodott mediċinali rikonstitwit ikun f' kuntatt dirett mat- tessut vijabbli.

nyomjuk a mintatartót az égőkamrába úgy, hogy a minta vége érintkezzen a lánggal. 15 másodperc elteltével kapcsoljuk ki a gázáramot.
imbotta l-holder tal-kampjun għal ġol-kamra tal-ħruq sabiex it-tarf tal-kampjun jiġi espost għall-fjamma tan-nar, u wara 15-il sekonda agħlaq il-gass.

szükség esetén használjon tükröt. • Ügyeljen rá, hogy a cseppentő nyílása se a szemével, se más tárggyal ne érintkezzen.
uża l- mera, jekk taħseb li tgħinek iktar,. • m’ għandekx tmiss għajnejk jew il- kappell t’ għajnejk, jew xi parti qrib ta ’ għajnejk jew xi superfiċji oħra bil- qattara tal- flixkun.

tisztítsa le a fibrózus, elhalt vagy sclerotikus szöveteket és megfelelően metssze le a csontszéleket, hogy a helyreállított osigraft közvetlenül a vérző csonttal és az élő csontszövettel érintkezzen.
neħħi t- tessuti fibrużi, nekrużi jew sklerotiċi u neħħi kif suppost il- kopertura ħoxna ta 'barra tal - għadma biex l- osigraft ikun f' kuntatt dirett mal- għadma li qed joħroġ id- demm minnha u mat - tessut osseu vijabbli.

mivel a mikofenolat mofetil teratogén hatást mutatott patkányokon és nyulakon, kerülni kell, hogy az elkészített cellcept 500 mg oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz készítmény a bőrével vagy nyálkahártyájával érintkezzen.
minħabba li mycophenolate mofetil wera effetti teratoġeniċi fil- firien u l- fniek, evita kuntatt dirett mas - soluzzjonijiet ippreparati ta ’ cellcept 500 mg trab għall- konċentrat għal soluzzjoni għall- infużjoni mal - ġilda jew membrani mukużi.

mind a lábfej-, mind a lábszárszerelvényt előre kell mozgatni úgy, hogy a lábfej természetes helyzetben érintkezzen a talajjal, ha szükséges a kezelő pedálok között.
l-assemblei tas-sieq u tar-riġel kollha għandhom jitmexxew ’il quddiem b’tali mod li s-saqajn jieħdu l-posizzjonijiet naturali fl-art, bejn il-pedali ta’ l-operazzjoni jekk neċessarju.

a helyiségekben vagy a munkaállomások és a közlekedési útvonalak közelében az átlátszó vagy áttetsző falakat, különösen a teljesen üvegből készült válaszfalakat egyértelmű jelezéssel kell ellátni, biztonságos anyagból kell készíteni, vagy azokat az ilyen helyektől vagy a közlekedési utaktól el kell határolni annak megelőzésére, hogy a munkavállalók a fallal érintkezzenek vagy sérülést szenvedjenek, ha a falak összetörnek.
Ħitan trasparenti jew trasluċidi, b'mod partikolari il-partitions magħmulin għal kollox mill-ħġieġ, fi kmamar jew fil-viċinanza ta' postijiet tax-xogħol u rotot tat-traffiku għandhom ikunu murija b'mod ċar u magħmulin minn materjal tas-sigurtà jew milqugħin minn postijiet bħal dawn jew rotot tat-traffiku sabiex jipprevjenu ħaddiema milli jiġu f'kuntatt mal-ħitan jew milli jweġġgħu jekk il-ħitan jitfarrku.