Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
6% - nak.
fil- pazjenti b' mardiet serji tal- kliewi li kienu fuq dijaliżi, madwar 40% tal- pazjenti li kienu qed jieħdu mimpara kellhom livelli tal- pth inqas minn 250 mikrogrammi/ l fi tmiem l- istudju, meta tqabblu ma ’ madwar 6% ta ’ dawk li kienu qegħdin jieħdu plaċebo.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
- nak és az
- s ta t i un i t i li jittra t ta k w is t j on i j i e t b ħa s
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nkb-nak visszajuttatott bankjegyek
kull possibbiltà bi status ta » valuta legali kull possibbiltà bi status ta » valuta post-legali
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
, sz í r i á nak és
, is-s ir j a u l- Ġ o r dan b iex t g ħ in lill- g v e r n i j i e t r is p e t t i v i ja f fr on taw il- p i ż ta
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
az oprymea- nak a fejlő
tqala u treddigħ itlob il- parir tat- tabib jew ta ’ l- ispiżjar tiegħek qabel tieħu xi mediċina.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
300 mg- nak kell lennie).
doża għandha tkun ta ’ 300 mg darbtejn kulljum)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
tevékenység konkrét büntetőügyekben nak részvételével.
attivitajiet operattivi l-eaws u l-jits.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
az ilyen díjazás az ekb-nak jár.
dawn il-miżati għandhom jitħallsu lill-bĊe.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
(megfelel 0, 05 mg- nak cseppenként)
meloxicam 1. 5 mg/ ml (ekwivalenti għal 0. 05 mg kull qatra)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
a risperdal- nak nincs specifikus antidotuma.
m’ hemm l- ebda antidot speċifiku għal risperdal.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
a mérési pontosságnak 0,5 %-nak kell lennie.
dan il-kejl għandu jkun eżatt sa 0,5 %.
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a sebességmérés pontosságának +1 %-nak kell lennie.
l-akkuratezza tal-kejl tal-veloċità għandha tkun ± 1 %.
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abizottságapiaciárakalakulásátfőként afeldolgozatlan mezőgazdaságitermékek tekintetébenköveti,mígapályázatoka fogyasztásrakészélelmiszerekrevonatkoz-nak.
il-kummissjonissegwiprinċipalment l-evoluzzjonital-prezzijiettas-suqgħall-prodotti agrikoli mhuxipproċessatifilwaqt li l-offerti jikkonċernaw l-ikel li jkun lest biex jiġi kkunsmat.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egy ánizsízesítésű szeszesital akkor nevezhető “ouzo”-nak, ha
biex xorb spirituż bit-togħma ta'l-anisi, jista' jissejjah ouzo'jeħtieġ li:
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egy jóváhagyott élelmiszer-adalékanyag újraértékelésénél az efsa-nak:
meta tkun qed tirrivaluta addittiv tal-ikel approvat, l-efsa għandha:
Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
az ekb-nak tovÁbbÍtandÓ, befektetÉsi alapokra vonatkozÓ adatsorok-- ÁllomÁnyadatok
serje dwar il-fondi ta » investment li gĦandhom jiĠu trasmessi lill-bĊe--- data dwar l-istokk
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a járulékfizetés-köteles foglalkoztatási időszakokat „altas”-nak hívják.
il-perjodi ta’ impjieg li matulhom isiru kontribuzzjonijiet jissejħu “altas”.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aversenyvizsgákrólkikerültsikeres pályázók(értveezalattatartaléklis-tákra felvetteket) száma átlagban csak kétharmadavoltatervezettcélszám-nak.
l-istituzzjonijiet għandhom jissekondaw lillepso numrusuffiċjentita’ uffiċjali fuq bażifull-time ujinkoraġġixxulill-persunaltagħhom biexjaħdmu bħala eżaminaturi kkwalifikati.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: