Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
téma: a visegrádi csoport megalakulásának 20. évfordulója
tema: l-20 anniversarju tal-formazzjoni tal-grupp visegrad
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
2008. március – az európai parlament megalakulásának ötvenedik évfordulója.
diċembru 2007 — il-presidenti tal-parlament ewropew, tal-kunsill u tal-kummissjoni ipproklamaw b’mod solenni t-test tal-karta tad-drittijiet fundamentali ta’ l-unjoni ewropea u l-kapijiet ta’ stat u l-gvernijiet irmaw it-trattat ta’ ta’ liżbona.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
az ekb megalakulásának évfordulójáról különböző programokon emlékeznek meg . ezek közül kiemelendő :
l-anniversarju tal-bĊe fl-2008 ġie ċċelebrat permezz ta » ġrajjiet diversi , li kienu jinkludu :
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e támogató csoport fő feladatainak egyike eddig a galp-ok megalakulásának elősegítése volt.
għal dan, huwa gawda minn għajnuna pubblika sabiex il-bastiment tiegħu jikseb konformità mal-istandards.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
téma : az egyesült nemzetek szervezete megalakulásának 60 . évfordulója , illetve finnország ensz-tagságának 50 .
tema : is-60 anniversarju tat-twaqqif tal-Ġnus maqgħuda u l-50 anniversarju tas-sħubija tal-finlandja f' din l-organizzazzjoni
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2005ben például finnország az egyesült nemzetek megalakulásának és finnország tagságának emlékére, 2004-ben pedig görögország az athéni olimpia tiszteletére adott ki 2 eurós emlékérmét.
per eżempju, -2005 il-finlandja ħarġet 2 euro kommemorattiva biex tiċċelebra t-twaqqif tan-nazzjonijiet uniti u s-sħubija tal-finlandja; u l-greċja ħarġet munita kommemorattiva -2004 biex tiċċelebra l-olimpijadi ta’ateni.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a bíróság végső határozatát teljes megalakulásának időpontját követő öt hónapon belül hozza meg, hacsak nem tartja szükségesnek a határidő – öt hónapot meg nem haladó időtartamra történő – meghosszabbítását.
it-tribunal għandu jagħti d-deċiżjoni aħħarija tiegħu fi żmien ħamex xhur mid-data li fiha dan ikun ġie ffurmat b'mod sħiħ, kemm-il darba dan ma jsibx bħala meħtieġ li jestendi l-limitu taż-żmien għal perjodu ieħor li m'għandux ikun itwal minn ħames xhur.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
az évek során megerősödött és elmélyült a kapcsolathálózat, amely az európai közösségek( ek), majd 1993-ban a maastrichti szerződés aláírása nyomán az európai unió( eu) megalakulásához vezetett.
matul is-snin, dan in-netwerk ta » relazzjonijiet issaħħaħ u tqawwa, u sar il-komunitajiet ewropej( ke) u mbagħad, meta ġie adottat it-trattat ta » maastricht fl-1993, l-unjoni ewropea( ue).
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: