Je was op zoek naar: határozataidat (Hongaars - Maori)

parancsoltad [uram,] hogy határozataidat jól megõrizzük.
kua oti matou te whakahau ki au akoranga, kia ata puritia e matou

ez jutott nékem, hogy a te határozataidat megõriztem.
i ahau tenei, he mau noku ki au ako. ket

És tágas téren járok, mert a te határozataidat keresem.
a ka haereere noa ahau; kua rapua hoki e ahau au akoranga

legyen segítségemre a te kezed, mert a te határozataidat választottam!
kia rite tou ringa ki te awhina i ahau; kua whiriwhiria hoki e ahau ko au ako

megtartom a te határozataidat és bizonyságaidat, mert minden útam nyilván van elõtted.
kua puritia e ahau au ako me au whakaaturanga: kei tou aroaro hoki oku ara katoa. ta

társok vagyok mindazoknak, a kik félnek téged, és a kik határozataidat megtartják.
he hoa ahau no te hunga katoa e wehi ana i a koe; no te hunga ano e pupuri ana i au ako

csaknem semmivé tettek engem e földön, de én nem hagytam el a te határozataidat.
wahi iti kua moti ahau i a ratou i runga i te whenua: otira kihai i mahue i ahau au akoranga

lásd meg uram, hogy a te határozataidat szeretem; a te kegyelmességed szerint eleveníts meg engem!
tirohia mai toku aroha ki au ako: kia rite ki tou aroha, e ihowa, tau whakahauora i ahau

a te határozataidból leszek értelmes, gyûlölöm azért a hamisságnak minden ösvényét.
na au ako ahau i whai mohio ai: na reira ahau i kino ai ki nga ara teka katoa. nun