Je was op zoek naar: ítélőképességet (Hongaars - Nederlands)

az eljárások megfelelősége józan ítélőképességet kíván.
om te kunnen nagaan of de procedures adequaat zijn, is beoordelingsvermogen vereist.

az ellenőrzés helyzetértékelést és józan ítélőképességet kíván.
verificatie vergt beoordelings- en inschattingsvermogen.

minden pszichoaktív gyógyszer ronthatja az ítélőképességet, a gondolkodást és a motoros készségeket.
elk psychofarmacon kan het beoordelings- of denkvermogen aantasten of de motorische vaardigheden verminderen.

az ellenőrzés helyzetértékelést és józan ítélőképességet kíván, amelynek során figyelembe veszik a rendszer szolgáltatásait és a tervezett felhasználócsoportot.
verificatie vindt plaats door een analyse en oordeel op te stellen waarbij rekening wordt gehouden met de functies van het systeem en de beoogde gebruikersgroepen.

bár egészséges önkéntesekben a fluoxetin nem befolyásolta a pszichomotoros teljesítményt, azonban bármelyik pszichoaktív készítmény csökkentheti az ítélőképességet és a fizikai készségeket.
hoewel is aangetoond dat fluoxetine bij gezonde vrijwilligers geen invloed uitoefent op de psychomotorische capaciteiten, kan elk psychoactief geneesmiddel afbreuk doen aan het beoordelingsvermogen of vaardigheden.

a készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre a doxazosin retard arrow 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések) befolyásolhatják az ítélőképességet és a koncentrációt.
rijvaardigheid en het gebruik van machines doxazosin retard arrow 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen kunnen uw beoordelingsvermogen en uw concentratie aantasten.

a misszionárius érdeklődött a fiatal bennszülött iránt, akiben sok jó tulajdonságot fedezett fel; biztos ítélőképességet, becsületességet, végtelen szelídséget, jóindulatot, nyájasságot.
die zendeling trok zich den jongen wilde aan, bij wien hij een scherp oordeel, een moedig hart, en bewonderenswaardige hoedanigheden van zachtzinnigheid, innemendheid en beleefdheid opmerkte.

károsodott ítélőképesség
beoordelingsvermogen verminderd